Instructionen der Akademie. xxxvii 



Ein weites Feld zu Beobachtung^en über die geograpbische Verbreitung der Pflanzen 

 wrd Herr von Middendorff in jenen Regionen vor sich haben, und auf diese Beob- 

 achtungen möchte ich unsern Reisenden vorzüglich aufmerksam machen. 



Die Verbreitung der Bäume und Sträucher. 



Auf folgende Bäume wäre besonders Rücksicht zu nehmen : 



Die Birke, Bepeaa. Ostiacis: Tundo, Tumut, Sugmut; Samojedis: Chu, Koe^ Kua, 



Pjulcha Tuje, Kujo. 

 Die Schwarz- und Weisserle. O^bxa. 

 Die Zitterpappel, Espe. Ocnna. 

 Die Balsampappel. Pafi A^peßo, OcoKopi.;, Tonojb. 

 Der Zürbelbaum, Pinus Cembra, Ke^pt; Tataris: Kussoch, Kussuk, Kusuagatsch, Syra; 



Ostiacis: Laegal , Liggal; Samojedis: Tiddi , Tiddek, Tyri , Tydeng , Njarga, 



Tjadyng. 

 Die Lärche, Larix sibirica ^ .I^CTBeHHU^a ; Ostiacis: Nank; Samojed.: Chärü, Kamu, 



Cham'me, Tydsching, Taeo, Tyu, Schöme. 

 Die Fichte, Abies sibirica, Jlnxxa. 

 Die sibirische Tanne, Picea obovata, Ejib; Ostiacis^ ChuU, Koll; Samojedis: Cha, 



Chady, Ka, Chari, Kuo, Kat. 

 Die Kiefer, Pinus sylvestris, Cocua; Ostiac: Untsche, Ontsche; Samojed.: Je, Si6, 



Taima, Tiu, Tschye^ Kye. 

 An Sträuchern wären zu berücksichtigen: 

 Die Himbeere, Ma.inna; Tungusis: Imiruka. 



Die rothe Johannisbeere , Ciuopo^nna Kpacnaa, KncjoDta ; Tungusis : Igelikta. 

 Schwarze Johannisbeere^ CMopo^noa lepiiaa; Ostiacis: Kapte; Tungusis: Ajulil. 

 Beinholz, Lonicera, HxnMo.iocxb. 

 • Die Strauchbirke, Betula fructicosa, BepesoBofi apHnnt; Tungus.: Buhykar, Marik. 

 Die Zwergbirke, Betula nana, 3pH0KT> cAaneixh; Tungusis: Oktan. 



Es ist sehr zu wünschen , dass Herr von Middendorff nicht nur selbst Beobach- 

 tungen anstelle, sondern auch von erfahrenen, zuverlässigen Einwohnern zu erfragen suche, 

 wie weit nach Norden die Gränze der verschiedenen Baumarten und Hauptsträucher sich 

 erstreckt. Hierbei ist zu beobachten , wie weit nach Norden sie ihren hochstämmigen 

 Wuchs beibehalten und in welchen Breiten sie zu. verkrüppeln anfangen ; wie namentlich 

 die hochstämmigen Coniferen allmälig in Krummholz ausarten, wenn dies übrigens wirk- 

 lich statt findet. Ueberhaupt ist das Krummholz in den arktischen Regionen sorgfältig 

 zu beobachten , um zu entscheiden , ob das Krummholz eine , durch das hochnordische 

 Klima bedingte Form der hochstämmigen Art sei, oder eine besondere Art bilde. So ha- 

 ben wir im hohen Norden eine strauchartige Lärche , von welcher es noch nicht ausge- 



