Lvi Ein l et tun g. 



jene unerreichbare gemüthliche Genügsamkeit^ jene Fügsamkeit in alle erdenkbaren An- 

 forderungen der hilfleeren Oede an die Gegenwart des Augenblickes, und endlich jenes 

 nicht zu erschütternde, bis zur schwärmerischsten AnhängHchkeit sich steigernde Zu- 

 trauen des ächten INationalrussen zu seinem Führer, vorzustellen, welches allein bald 

 unter der Hülle traulichen Zusammenwirkens ^ bald, und urplötzlich verändert, in Ge- 

 stalt des unbedingtesten Gehorsams^ den sinkenden Muth des Missgeschick-ahnenden 

 Hauptes von Neuem zu heben vermag. 



Seid endUch, Gefährten ! auch ihr noch zum Abschied gegrüsst, unternehmende 

 Nachkommen der abentheuernden Eroberer jener Länder ; ja selbst ihr, Gefährten ! die 

 ihr mir die herzerhebende Ueberzeugung gebracht, dass es genügte, den Menschen, der 

 zum Abschäume der Gesellschaft gehört hatte, zurückzuführen in die einsame Stille der 

 IJrnatur, zu dem eigenen «Ich,» um ihn von Neuem zum Bruder des Rechtlichgesinnten 

 empor zu heben. Die walire, jedes Vorwurfes ledige Strafzelle ist, die durch unbegrenzte 

 Freiheit den Menschen in menschenleerer Wüste zurückführt zur Einsicht dessen, was er 

 selbst im Nebenmenschen sucht, und folglich zugleich auch desselben was er dem Neben- 

 menschen stets schuldet. 



Die Orthographie Russischer Namen und anderer Russischer Wörter, habe ich in dieser Einhitung 

 sowohl als im Verfolge des ganzen Werkes, vorzugsweise dem Hauptbedürfnisse leichterer Auffassung der 

 richtigen Aussprache angepasst und mich in dieser Absicht folgender Schreibart bedient : 



B ist durch V ausgedrückt worden; so oft es vor dem "B vorkommt; in diesem Falle nimmt es t;anz die 

 Aussprache des f an, durch das man es auch gewöhnlich zu ersetzen suciit. In allen 

 iibrigen Fällen habe ich es durch IV ausgcdriickt, z. B. Kiev, Waganov etc. 

 E ist durch e. Je, Jo, O ausgedrückt worden ; je nach der jedesmaligen Aussprache dieses Buchstabens 



im Russischen, z B, NJ^m<Mz, Jenis'ei, S'eniJOn, JeschtschO. 

 HC ist durch sh ausgedrückt worden ; (das J der Franzosen), z. B. Slligdns'k. 



IH ist durch ij ausgedrückt worden ; (das deutsche j klingt hinter dem etwas entschieden ausgesprochenen 

 i nach), z. B. PätjnilzkiJ. 

 fl ist durch Ja» Ja, ä ausgedrückt worden ; je nach der jedesmaligen Aussprache dieses Buchstabens im 



Russischen, z. B. «Jaki'its'k, «lärlyk, Päs'ina. 

 bl ist durch y ausgedruckt worden ; z. B. Rybins'k. 

 C ist durch s' ausgedrückt worden; (das harte zischende S, welches von Anderen nicht selten durch SS 



oder SX wiedergegeben worden ist), z, B. TuruchanS'k, S'ewernaja. 

 3 ist durch S ausgedrückt worden; (das weiche säuselnde S) , z. B. KaSanj, Semlja. 



Die noch übrigen Bezeichnungen verstehen sich wohl von selbst und bedürfen weiter keiner Auseinan- 

 dersetzung. Wo es nöthig schien, ist auch der Akzent angezeigt worden. 



Die strengere Consequenz in der Schreibart soll im letzten Bande durchgeführt werden ; wenn übrigens 

 mitunter, dem allgemeinen Gebrauche gemäss, Moskau, Sibirien etc. statt MoS'kau, S*ibirien elc. 

 steht , so wird dass wohl zu keinen Missversländnissen Anlass geben. 



