lettres diplomatiques relatives aux affaires de France, non en- 

 voyées. 



Correspondance du fameux Simon Renard avec Charles-Quint : dé- 

 pêches en chiffres. Déchiffrement. 



Les lettres de Simon Renard , rédigées en français , sont très- 

 remarquables; elles dénotent chez leur auteur une très-grande 

 lînesse d'observation et un esprit critique très-exercé. Les archives 

 de Simancas ne possèdent que de pâles traductions en espagnol 

 de ces curieuses lettres, mais il y a dans les archives de Bruxelles 

 de fortes lacunes que Ton peut heureusement combler avec les 

 traductions de Simancas. Les dépêches de Simon Renard conser- 

 ves dans le fonds de l'Audience sont toutes de l'an i556; je cite 

 un échantillon du style de Simon Renard. 



3 juin 1 556. «Le dit sieur roy (Henri II) fait finance de 5oo,oooescus, 

 dont il fait paiement aux capitaines de chevaulx légers de douze moys 

 que leur estoit deu, et aux hommes d'armes et capitaines d'infanterie. 

 Et est venu en court Francisco Nase pour en payer une partie. Le dit 

 seigneur doibt deux millions et demy d'or qui courent à interrest de 

 seize pour cent. Les Etatz du royaume en particulier viennent de jour à 

 autre pour supplier le dit sieur roy de les relever des grandes et extraor- 

 dinaires contributions que lonliève sur eulx, remontrant que le peuple 

 ne le peut plus supporter, et se trouve conseillé le dit sieur roy de re- 

 mettre le tallion ou autre charge extraordinaire. 



J'indiquerai plus loin un manuscrit de Bruxelles qui permet de 

 compléter la correspondance originale de Simon Renard, dont 

 une partie a malheureusement disparu. Je continue à analyser le 

 tome II du fonds de l'Audience. 



Correspondance de M. de Chantonnay, ambassadeur de Philippe II en 

 France, de i55o, à i563. 



M. de Chantonnay était de la famille du cardinal de (iran- 

 velle, et écrivait en français. Ses dépèches offrent un grand intérêt, 

 eu égard à l'époque où il était à la cour de France. Elles renferment 

 des détails de la plus haute importance sur la conjuration d'Am- 

 boise; mais il y a de fortes lacunes, que l'on peut en partie faire 

 disparaître à l'aide de copies faites au siècle dernier par ordre du 

 gouvernement autrichien, que je signalerai plus bas. Aux lettres 

 de M. de Chantonnay sont joints plusieurs autres documents, 



