— 94 — 



fils de Lévy Halphan, pour R. Noé, fils d'Emmanuel Menortsi. 

 Le commentaire de Raschi s'étend de 1 à 35. Manuscrit très- 

 fautif. 



Raschi sur l'Alfazi. 



Au xi e siècle, Rabbi Isaac du Fez, connu sous le nom d'Alfazi, 

 publia un abrégé du Talmud. Cet abrégé est accompagné , dans 

 les manuscrits et dans les éditions imprimées , d'un commentaire 

 de Raschi. Raschi n'a évidemment pas composé de commentaire 

 sur l'Alfazi, son contemporain. Mais les scribes ont extrait de 

 son œuvre les passages qui se rapportent au texte de l'abrégé. Ils 

 ont agi de même pour les Haphtarôth. Ces extraits contiennent 

 moins de gloses françaises que le texte de Raschi qu'ils repro- 

 duisent, parce que les scribes, choisissant un peu à leur gré dans 

 le texte , étaient plus libres de les transcrire ou de les omettre. Il 

 a dû y avoir et il y a eu diverses rédactions de ces Pseudo-Raschi. 

 Celles que possèdent les bibliothèques de l'Angleterre ressemblent 

 aux éditions imprimées. Comme dans ces dernières, on y trouve 

 nombre de mots traduits en allemand; car, comme ces dernières, 

 elles proviennent de l'Allemagne. Quelques manuscrits de la Ri- 

 bliothèque nationale à Paris, d'écriture méridionale, présentent 

 certaines différences, et l'on y trouve un nombre plus considé- 

 rable de gloses. 



Les manuscrits de l'Alfazi que possède la Rodléienne sont : 



Opp. 6, 7 et 8. 3 vol. grand in-folio vélin, écriture allemande 

 du xiv e siècle. Alfazi avec Raschi, Thosaphoth et Mordochaï. 



/i.3 Opp. 6 contient : Rerachoth, Yomah, Soukah, Moed Katan, 

 Pesachim, Eroubîm, Sabbath, Retsah, Taanith, Rosch Hasch- 

 Schanah. 



44° Opp- 7 contient : Synhédrin, Schebouoth, Abodah Zarah, 

 Raba Kama, manque le premier feuillet; Raba Metsia, Raba Ra- 

 thra, Niddah et les Hilchoth Tsitsith, Thephilin, etc. 



45° Opp. 8 contient : Jebamoth, Kethouboth, Kiddouschîn, 

 Ghittin, Choulin. 



Michel 6 1 3 et 621. Alfazi avec Raschi et Mordochaï, vélin 

 folio, écriture française du nord, xiv e siècle. 



46° Michel 6i3 contient : Choulin, Niddah, Abodah Zarah, 

 Synhédrin, Makkoth, Retsah, Meghillah, Moed Katan, Hilchoth 

 Tsitsith. 



