— 95 — 



47° Michel 621 contient : Kiddouschîn, Jebamoth, Kethou- 

 both , Ghittin. Suivent les questions casuistiques (Schaaloth ou 

 Theschouboth) du Meram (folios 107-189). Signé : Jonathan, fils 

 de Schabbathaï, a fait ce livre pour Isaac, fils de Zacharie. 



48° Opp. add. 3. Midrasch, sur le Pentateuque, accompagné 

 du commentaire de Raschi sur le Midrasch de la Genèse. Folio 

 papier, écriture espagnole du xv e siècle. 



À ces 48 manuscrits il faut ajouter Yéditi on princeps du Talmud 

 (22 vol. in-fol. publiés par Bomberg, d'Anvers. Venise, 1620- 

 1Ô22), dont j'ai collationné les gloses françaises. Cette collation 

 m'a permis de rétablir le texte d'une quarantaine de gloses dans 

 des Mesechtoth ou traités dont les copies manuscrites font défaut. 



Tels sont les textes que j'ai étudiés à Oxford. Gomme on le 

 voit , il y a 3 1 manuscrits sur les diverses parties de la Bible. Ils 

 se décomposent ainsi : 



Pour la Genèse, qui contient 66 gloses, i4 manuscrits. 



— YEœode, qui contient 84 gloses, i3 manuscrits, sans compter 



Hunt. 391, qui ne contient qu'un chapitre de l'Exode. 



— le Lévitiqae, qui contient 52 gloses, 10 manuscrits. Nous omet- 



tons Hunt. 445 contenant seulement quelques chapitres. 



— les Nombres, qui contiennent 29 gloses, 16 manuscrits. 



— le Deutéronome, qui contient 34 gloses, 17 manuscrits. 



Le texte des gloses du Pentateuque peut donc être considéré 

 comme définitivement fixé, avec un choix si abondant de manus- 

 crits de provenances si diverses. 



Pour les livres de Josué, des Juges, de Samuel et des Rois, con- 

 tenant i4o gloses, 3 manuscrits, tous trois excellents (xn e siècle 

 et commencement du xm e ) : 



Pour Isaïe contenant io4 gloses, 7 manuscrits. 



— Jèrémie — 81 — 5 — 



— Ezéchiel — 70 — 6 — 



— les 12 petits prophètes . . — 71 — 6 — 



— les 5 Meghillôih — 5o — 6 l — 



— les Psaumes — 58 — -6 — 



— les Proverbes — 4i — 6 — 



— Job — 53 — 2 — 



— Daniel, Ezra et Néhémia — 34 — 3 — 



1 Dont rleux fragmentaires.. 



