— 97 — 



Metsia. On Ht à la fin du manuscrit une noie en partie déchirée 

 et dont voici la traduction littérale : 



Est terminé le traité Baba Metsia avec l'aide de celui qui trône dans 



Pour notre prince David, chef de la captivité. Que s'étonne 



Et son trône à jamais soit affermi. Selab. Que s'accomplisse pour lui 



Et pour faire tomber ses ennemis à ses pieds, et même 



Nissan 5o3 de l'ère des contrats 



L'ère des contrats désigne chez les Juifs l'ère des Séleucides. 

 Cette date nous reporte donc à avril 1192. 



Ce manuscrit est le plus ancien que je connaisse des manus- 

 crits de Raschi. Ecrit quatre-vingts ans à peine après sa mort pour 

 un Resch Galoulha, sans doute David de Mossoul, il prouve la ra- 

 pidité avec laquelle l'œuvre du rabbin français se répandit dans 

 le monde juif. 



Il manque au commencement du manuscrit des feuillets corres- 

 pondant aux 22 premières feuilles des éditions imprimées. 



53° Add. 17050. Vélin folio. Alfazi sur les traités Naschim et 

 Nezikim. Daté du 11 yiar5i46 (= mai i386). 



Contient : Kiddouschîn, Jebamoth, Ghittin, Baba Kama, Baba 

 Metsia, Baba Bathra, Abodah Zarah, Synhédrin, Schebouoth. 



5/|° Add. 19944. Folio vélin. Splendide manuscrit richement 

 enluminé. Ecriture méridionale du xv e siècle. Machzor (c'est-à- 

 dire recueil des prières pour toutes les fêtes) selon le rite italien. 

 Du folio ii2 a à i39 b on trouve le traité Aboth avec les commen- 

 taires de Raschi et de Maïmonides. 



55° Add. 27125. Moyen in-4° papier. Ecriture allemande du 

 xv e siècle. Contient divers ouvrages talmudiques, entre autres le 

 commentaire de Raschi sur Aboth, folio i7 a à 47 1 '- 



56° Add. 16577. Machzor italien. Splendide manuscrit riche- 

 ment enluminé. Grand in-4° vélin. Ecriture italienne de la fin du 

 xiv e ou du commencement du xv e siècle. Contient le chapitre de 

 W. Meïr avec le commentaire de Raschi, folio io5 a à 107''. 



A Cambridge, MM. Bradshaw et Schiller m'ont remis les ma- 

 nuscrits suivants : 



57 Addition 477. §• Petit in-4°, papier oriental et vélin. Raschi 

 sur le traité Rosch Hasch-Schanah. A la fin on lit la notice sui- 

 vante : 



■ Avec ce chapitre finit le commentaire de Rosch Hasch 



Miss. SCIENT. — VII. 7 



