PRE M 1ER RAPPORT 



M H 



UNE MISSION EN BRETAGNE, 



v> \\r POUR OBJ Et 



DK RECUEILLIR LES TRADITIONS ORALES 

 POUVANT SERVIR A .L'ETUDE COMPAREE DE L'HISTOIRE, DE LA PHILOLOGIE 



ET DE LA MYTHOLOGIE 

 DES DIFFERENTS PEUPLES D'ORIGINE CELTIQUE, 



PAR M. F\-M, LUZEL 



rlouarel , le i> septembre 1869. 

 Monsieur le Ministre, 



J*ai Phonneurde venir rendre compte à Votre Excellence du ré 

 sultat de mes recherches, dans la mission que le Ministre de l'ins- 

 truction publique, votre prédécesseur, avait bien voulu me confier 

 dans la basse Bretagne, par décision du :>o octobre l868. 



Cette mission axait pour objet de recueillir dans la partie bre 

 tonnante de notre ancienne province toutes les traditions orales 



pouvanl servir à l'étude de l'histoire, de la philologie et de la 

 mythologie comparées des différents peuples d'origine celtique. 



I 11 i^rand niouxoinenl s'est produit, depuis quelques années, 



dans toute l'Europe, en Faveur des traditions orales du peuple, 

 trop négligées jusqu'alors. Chants populaires, contes, récits de 

 toute nature, proverbes, superstitions * on recherche tout avec un 

 soin minutieux, et souvent un simple refrain, un conte de Vieille 

 femme, on \ fourni des renseignements précieux a la science moderne. 



La France, qui s'était laisse de\ ancer un moment dans ces études 



par l'Allemagne et l'Angleterre, semble le regretter aujourd'hui et 



vouloir marcher de pair avec ces deux grandes nations dans toutes 

 les voies de la science. 



