complète des traditions de la localité, et c'est à eux qu'il faut 

 s'adresser de préférence pour être bien renseigné sur ce sujet. 

 Le père et le frère de Marguerite sont des chanteurs et des con- 

 teurs renommés dans leur commune. Depuis douze ans environ, 

 ils ont quitté Plouguiel et sont venus s'établir à Pluzunet, plus 

 avant dans les terres, vers le Menez -Bre. C'est ainsi que la famille 

 Fulup possède les traditions de presque tout l'arrondissement de 

 Lannion et celles d'une partie de l'arrondissement de Guingamp, 

 la portion de la Bretagne où les anciens souvenirs se sont le mieux 

 conservés. Mais Marguerite ne connaît pas seulement les chansons 

 et les contes de l'ancien évêché de Tréguier; elle en sait aussi 

 beaucoup de la Cornouailles et du Léon. Infirme d'une main (elle 

 a la main droite paralysée), elle ne peut ni coudre, ni exécuter les 

 travaux que nécessite la position d'une servante dans nos fermes. 

 Alors , pour apporter aussi son petit contingent clans la pauvre 

 chaumière, autant qu'elle le peut (ils sont très-pauvres), elle fait 

 pour autrui des pèlerinages, mincement rétribués, a toutes les 

 places dévotes de la Bretagne. Chez nous, chaque saint a sa spé- 

 cialité comme médecin du corps ou de l'âme et est invoqué pour 

 quelque affliction morale ou quelque maladie, tant des animaux 

 que des hommes. De la sorte, Marguerite Fulup est presque cons- 

 tamment sur les routes de la Bretagne, dans toutes les directions, 

 et, dans ses pérégrinations, elle ne manque jamais une occasion 

 d'apprendre un gwerz , un sone, un conte, une légende qu'elle ne con- 

 naissait pas encore. Elle est douée d'une mémoire merveilleuse qui 

 ne lui fait jamais défaut, ni pour l'air ni pour les paroles. Elle 

 conte simplement et n'est pas de l'école de ceux qui aiment à reï 

 fro , donner carrière à leur langue. Pour toutes ces raisons, je le 

 répète , Marchant Fulup est un type rare et une source de ren- 

 seignements précieux dans la recherche d'un passé littéraire presque 

 entièrement évanoui. 



Après Marc'harit Fulup , j'indiquerai comme conteuse de la bonne 

 école , à qui je dois aussi plusieurs contes, des contes mythologiques 

 pour la plupart, Barba Tassel, mendiante âgée de soixante ans et 

 habitant le bourg de Plouaret. 



Je citerai encore, comme type de l'école opposée, celle qui aime 

 à se donner libre carrière, Garandel, tailleur au Vieux-Marché. 



Beaucoup d'autres m'ont fourni tantôt un, tantôt deux ou trois 

 récits, ou même davantage. J'ai toujours eu soin de donner leurs 



