— 127 — 



Quant aux chants populaires, j'ai encore remarqué que, chez 

 nous, plus le pays est cultivé et riche, plus il s'y trouve de vieux 

 châteaux et de manoirs nobles, plus on y chante aussi, plus les 

 gwerziou et les sonîou y sont abondants. Or les vieux châteaux et 

 les manoirs nobles sont assez clair- semés dans la Cornouaille, tan- 

 dis qu'ils sont très -nombreux dans tout l'ancien évêché de Tré- 

 guier. Le thème le plus ordinaire de nos gwerziou est emprunté 

 aux querelles, aux violences et aux exactions de toute nature 

 des nobles et des gentilshommes du pays. L'histoire générale y 

 est pour une part très-minime. Tant il est vrai, comme Ta très- 

 bien remarqué M. Renan, que les héros de l'histoire sont rarement 

 ceux du peuple. 



Mon séjour à Braspartz, bien que n'ayant pas été aussi fructueux 

 que je m'y attendais, n'a cependant pas été sans quelques résul- 

 tats utiles. Je m'adressai, en arrivant, au tambour de l'endroit, 

 et je fis bannir, un dimanche, à la sortie de la grand'messe, que 

 je rémunérerais généreusement toutes les personnes qui me four- 

 niraient, des gwerziou, des soniou, qui n'eussent jamais été sur 

 papier (imprimés), et des contes de veillées. 



Il se présenta peu de chanteurs. Les conteurs furent plus nom- 

 breux. Après en avoir écouté quelques-uns, je vis clairement 

 qu'ils étaient inférieurs, de tout point, aux conteurs du pays de 

 Tréguier, et que leurs récits n'étaient généralement que des ver- 

 sions incomplètes et confuses de ceux que j'avais déjà entendus 

 dans l'arrondissement de Lannion. Je recueillis pourtant quelques 

 contes qui me parurent assez intéressants. En voici un, qui me 

 paraît surtout curieux par la ressemblance qu'il offre, dans sa 

 dernière partie, avec la légende de saint Grégoire le Grand, où un 

 écrivain du xu e siècle met en scène ce grand prélat d'une façon 

 bien étrange. 



CELUI QUI RACHETA SON PÈRE ET SA MERE DE L'ENFER. 



Au lemps jadis, il y avait au château de Kerjean, en Braspartz, un 

 riche et puissant seigneur qui avait trois fils. 



Quand moururent leur père et leur mère, les trois jeunes seigneurs 

 menèrent joveuse vie, et bientôt ils eurent mangé tout ce que leur 

 avaient laissé leurs parents. L'aîné, qui s'appelait François, voulut alors 

 quitter le pavs et voyager pour chercher fortune. 11 fit donc ses adieux 

 à ses doux frères et partit. 



