— 183 — 



— Puisque j'y suis, il faut que vous me disiez encore pourquoi un 

 poirier qui est dans le jardin du second château où j'ai couché en ve- 

 nant ici fleurit et porte des fruits, tous les ans, d'un côté, pendant que 

 le côté opposé reste stérile? 



— C'est qu'il y a une barrique d'argent enfouie sous l'arbre, et le 

 côté où se trouve l'argent restera stérile aussi longtemps qu'il y sera. 

 Mais retire-toi, pour que je me lève; retire-toi vite, te dis-je, ou je te 

 rôtirai ! 



— Encore un mot, et je me retirerai aussitôt. Pourquoi retenez-vous 

 depuis cinq cents ans le passeur qui est sur le bras de mer que j'ai tra 

 versé en venant ici, et que faut-il qu'il fasse pour être délivré? 



— C'est un sot : il n'a qu'à remettre ses rames au premier qui se pré- 

 sentera pour passer l'eau, et il sera délivré, et l'autre pestera à sa place. 

 Mais va-t'en, va-t'en vite, si lu ne veux être brûlé, car je suis en retard? 



Trégont à-Baris revient alors sur ses pas, satisfait d'avoir obtenu ré- 

 ponse à chacune de ses questions. Il ne fait connaître au passeur celle 

 qui le concerne que lorsqu'il est de l'autre côté de l'eau, pour n'être pas 

 retenu à sa place. Il retrouve sa jument blanche, il remonte dessus et 

 ils parlent. Il s'arrête dans les deux châteaux où il avait passé en venant, 

 dit au maître de l'un pourquoi son poirier ne porte de fruits que d'un 

 côté; à l'autre, ce qui est cause que sa lille est malade, et s'en retourne, 

 comblé de présents. En arrivant à la porte du palais du roi, la jument 

 blanche le quitte, en lui disant qu'il la retrouvera encore, au besoin. Il 

 fait connaitre la réponse du soleil au roi. 



Quelque temps après, le monarque, qui ne rêvait plus que de la prin- 

 cesse au château d'or, dit encore à Trégont- à -Baris qu'il fallait la lui 

 amener, sous peine de mort. Notre héros, le lendemain matin, retrouve 

 sa jument blanche à la porte du palais, li monte dessus, et ils partent. 

 Ils arrivent sur le rivage de la mer. Un petit poisson était là resté à sec 

 sur la grève, et près de mourir. Sur le conseil de sa jument, Trégont-à- 

 Baris le remet dans l'eau, et le petit poisson lui dit alors : 



— Merci à toi, Trégont-à-Barisî Si jamais tu as besoin de mon aide, 

 appelle-moi, et j'arriverai : je suis le roi de tous les poissons de la mer. 



Il poursuit sa route et arrive au château de la princesse, dans une île. 

 Il y passe la nuit, et le lendemain matin, il l'amène à Paris. En passant 

 la mer, elle y jette sa clef. Ils retrouvent la jument blanche sur le rivage, 

 montent dessus tous les deux et sont bientôt rendus à Paris. Le vieux roi 

 veut se marier avec la princesse du château d'or. Celle-ci demande qu'on 

 lui apporte, auparavant, son château à Paris. Trégont-à-Baris est encore 

 chargé de ce travail. Il fait transporter le palais par quatre lions à qui il 

 avait rendu service. Mais il y manque la clef, une clef de diamant qui, 

 seule, peut l'ouvrir, et la princesse l'a laissée tomber au fond de la mer. 

 La ciel est retrouvée, grâce au petit poisson à qui notre héros avait sauve 



