— 198 — 



nous sommes perdus. Il faut donc nous rendre, sans perdre de temps, 

 au bord de la mer, et l'appeler à notre secours. 



Ils partirent pour se rendre au bord de la mer. Quand ils y furent 

 arrivés, Gwilherm s'avança jusqu'à l'eau et dit : 



Pelit jDoisson, accours, accours, 

 Viens vite, vite, à mon secours! 



A peine eut-il prononcé ces mots, que le petit poisson éleva sa têle 

 hors de l'eau et dit : 



— Qu 'y a-t-il pour votre service , ami Gwilherm ? 

 Gwilherm lui conta son embarras et ce qu'il attendait de lui. 



— C'est bien, attendez-moi là, lui dit le petit poisson. Et il replongea 

 sous l'eau. Il se rendit à son palais (car c'était le roi des poissons de la 

 mer) au fond de la mer, et, appelant son trompette, il lui dit de souf- 

 fler dans sa trompe, qui était un grand bigorn (coquillage), pour con- 

 voquer tous Ses sujets. 



Le trompette fit retentir son bigorn dans toutes les directions, et 

 aussitôt les poissons, grands et petits, d'accourir en foule, de tous les 

 côtés. Le roi était sur son trône, tenant un grand registre où se trouvaient 

 les noms de tous ses sujets. Il les appelait par ordre alphabétique, et 

 chacun se présentait quand son nom était prononcé, et le roi lui de- 

 mandait s'il n'avait pas vu quelque part l'anneau de la princesse de 

 Tréménézaour. Personne ne lavait vu. Il n'y avait plus que la Vieille qui 

 n'avait pas répondu à l'appel de son nom. 



— Où donc est encore restée la Vieille ? demanda le roi avec humeur; 

 elle est toujours en retard. 



Et il l'appela à nouveau , de sa voix la plus claire. 



— Me voici! me voici, mon roi! répondit enfin la Vieille, en arrivant 

 tout essoufflée. 



— Où donc étiez-vous restée encore? Vous êtes toujours la dernière 

 à répondre à l'appel ! 



— Excusez-moi, mon roi, j'étais restée à admirer uae merveille que 

 j'ai trouvée au fond de l'eau et qui y brillait comme un rayon de soleil. 



— Qu'est-ce donc que cette merveille ? 



— Je ne sais, mon roi, mais je vous l'ai apportée : la voici! 



Et la Vieille déposa aux pieds du roi un anneau qu'elle avait dans sa 

 bouche. 



— C'est l'anneau de la princesse de Tréménézaour! s'écria le roi, 

 dès qu'il le vit. 



Et ii le prit et alla lui-même le porter à Gwilherm , qui attendait sur 

 le rivage. 



Quand Gwilherm tint le diamant, il remonta sur sa cavale et ils re- 

 prirent la roule de Paris. 



