— 20/i — 



Mais ils n'y firent aucune attention, ni lui ni sa cavale, pas plus que 

 s'ils n'avaient pas entendu. La cérémonie s'accomplit, et le roi passa 

 l'anneau nuptial au doigt de la princesse de Tréménézaour. 



— 11 faut me marier aussi, dit alors Gwilherm à l'archevêque. 



— Où est voire fiancée ? lui demanda le prélat. 



— La voici, sous moi, répondit-il, en désignant sa monture. 



— C'est un pauvre innocent 1 , dit alors l'archevêque; qu'on le chasse 

 du temple, lui et son cheval. 



— Faites ce qu'il vous demande, dit le roi à l'archevêque. 



Et l'archevêque, n'osant pas désobéir à son roi, commença la céré- 

 monie. Il avait à peine murmuré quelques prières en latin, et d'assez 

 mauvais gré, que la tête de la cavale s'était déjà changée en la tête d'une 

 belle princesse, et, à mesure qu'il avançait dans sa messe, la cavale se 

 changeait graduellement en femme. Au moment de l'élévation , la femme 

 paraissait jusqu'à ia ceinture; quand la messe finit, il n'y avait plus rien 

 de la cavale, une princesse d'une beauté merveilleuse l'avait remplacée. 

 Elle s'avança vers la princesse de Tréménézaour et lui dit : 



— - Me reconnaissez-vous, princesse de Tréménézaour ? 



— Non vraiment, répondit celle-ci. 



— Eh bien, je suis la sœur du roi d'Espagne, et vous me teniez en- 

 chantée et métamorphosée en cavale, depuis dix-huit ans, parce que je 

 ne voulais pas que mon frère vous épousât. 



Ayant dit ces paroles, elle sortit de l'église, et Gwilherm la suivit. 

 Elle s'arracha alors un cheveu de la tête, souffla dessus, et ce cheveu 

 devint sur-le-champ un carrosse magnifique. Ils y montèrent tous les 

 deux. Le carrosse s'éleva en l'air et les transporta, en un instant, à la cour 

 d'Espagne. La princesse s'empressa de tout conter à son frère. Le roi, 

 heureux de revoir sa sœur qu'il croyait perdue à tout jamais, la reçut 

 avec des larmes de joie, et, comme il était las des grandeurs de la terre, 

 il céda sa couronne à son mari. 



Et voilà comment Gwilherm devint roi d'Espagne, de mendiant et de 

 garçon meunier que nous l'avons vu au commencement. Vous dire les 

 festins, les fêtes et les jeux qu'il y eut alors à la cour d'Espagne et dans 

 tout le royaume, me serait impossible, quand bien même je parlerais 

 jusqu'à demain matin, 



Conté par Gwilherm Garandel, 

 Tailleur au Vieux-Marché ( Côtes-du-Nord). 



Je n'ai pas recueilli tous les contes et récits populaires qu'il est 

 encore possible de trouver en basse Bretagne; un pareil travail 

 exige beaucoup de temps et de voyages; mais ce que j'en possède 



' En basse Bretagne, on appelle les idiot! et les (bus des innocent*. 



