— 260 — 



m. 



INDICATION DETAILLEE DES INSCRIPTIONS. 



Remarque 1. Dans la description détaillée qui suit, j'ai cru né- 

 cessaire d'indiquer, sauf incertitude ou erreur : 



i° La position géographique des lieux où les inscriptions ont 

 été trouvées; 



2° La nature de l'édifice qui porte l'inscription; 



3° Si l'inscription est sur une stèle ou sur une pierre détachée; 



f\° Si la pierre est placée comme il faut ou si elle est renver- 

 sée, de sorte que l'écriture apparaisse à l'envers; 



5° Si l'écriture se dirige, par exception, de gauche à droite, ou 

 bien dans un sens boustrophédon , la direction régulière étant de 

 droite à gauche; 



6° Le nombre des lignes lisibles, et parfois aussi le nombre de 

 celles qui paraissent manqLier. 



Remarque 2. Les lettres douteuses sont surmontées d'un point. 

 Le point a été de plus employé pour dénoter la place où se trouve 

 une lettre ou un signe de séparation méconnaissables, et dans ce 

 cas j'ai mis autant de points qu'il me semblait y avoir de signes 

 effacés. Toutefois ce procédé n'était pas toujours exécutable avec 

 la même précision, à cause de l'état délabré des monuments, et 

 il était souvent impossible de s'assurer si l'inscription était com- 

 plète ou mutilée. 



I. SANÂ ET SES ENVIRONS. 



a. Sanâ. 



Capitale du Yémen. Cette ville, la plus belle et la plus propre 

 de l'Arabie, est à moitié ruinée. Le quartier Bir Azeb (où étaient 

 les maisons de plaisance et les jardins des ci-devant imam) ainsi 

 que le fameux qasr Ghoumdân ne contiennent presque plus d'ha- 

 bitants. Je n'ai pas trouvé de constructions de l'époque anté-isla- 

 mique. Quelques pierres portant des inscriptions se voient sur cer- 

 tains édifices et sur les principales portes de la ville. 



i. Deux lignes. Cette inscription, ainsi que les trois suivantes, est 

 tracée sur des pierres enclavées ensemble dans le mur dune maison si- 

 tuée dans une étroite ruelle nommée Talha. Une couche de chaux qui 

 couvre les pierres rend la transcription très-difficile. 



