— 286 — 



lettres certifie que ce qui suit est extrait du registre des délibé- 

 rations de r Académie , séance du vendredi i3 octobre 1871 : 



M. Renan a la pnroïe, en qualité de rapporteur de la commission 

 chargée par l'Académie, sur la demande de M. le Ministre de l'instruc- 

 tion publique, d'examiner le rapport de M. Halévy, relatif à la mission 

 scientifique qui lui avait été confiée en 1869, d'après la recommanda- 

 tion de la compagnie, a l'effet d'explorer îYémen et d'y rechercher les 

 inscriptions dites himyaritiques , aussi importantes qu'imparfaitement 

 connues jusqu'ici. 



«La Commission, dit M. Renan, est tombée d'accord, à l'unanimité, 

 sur la haute valeur des recherches exécutées par le courageux voyageur. 

 Avec des ressources très-limitées, M. Halévy a réussi a pénétrer dans 

 des pays que jamais Européen n'avait visités depuis le consul /Elius 

 Gallus, au temps d'Auguste, lors de son expédition, aussi funeste pour 

 lui que stérile pour la science. La force d'âme avec laquelle notre mo- 

 deste missionnaire a supporté les fatigues et les périls de son entreprise, 

 ainsi que les privations inévitables au milieu de populations pauvres, 

 rapaces et soupçonneuses , est au-dessus de tout éloge. Avec une patience 

 des plus rares , il est parvenu à réunir environ six cent quatre-vingts 

 textes épigraphiques , tous inconnus jusqu'ici. Plusieurs de ces textes 

 sont de peu d'étendue ou à peine lisibles; mais la plupart ont un déve- 

 loppement plus ou moins considérable. Les plus modernes ne peuvent 

 guère descendre au-dessous du i M siècle de notre ère , et tous , par un 

 côté ou par un autre, sont d'un sérieux intérêt pour la philologie sémi- 

 tique et pour l'histoire ancienne de l'Arabie. Les circonstances ont rendu 

 impossible à M. Halévy de rapporter des empreintes des monuments 

 qu'il a découverts : du moins s'est-il appliqué à en prendre des copies 

 exactement figurées. Ici, du reste, la nature presque monumentale du 

 caractère himyarite rendait le manque d'estampages moins regrettable 

 que s'il se fût agi d'un système d'écriture tant soit peu cursive. En exa- 

 minant les résultats du travail si considérable et si minutieux à la fois 

 que nous avons eu sous les yeux, en tenant compte des énormes diffi- 

 cultés qu'a eues à surmonter le voyageur pour mener à fin son entre- 

 prise, nous nous sommes dit plus d'une fois qu'un Israélite oriental 

 réunissant toutes les qualités propres à sa race , la persévérance , la so- 

 briété et d'autres encore, indépendamment de l'étendue et de la solidilé 

 de son instruction , y pouvait seul réussir. 



n La Commission estime donc que M. Halévv, non-seulement a bien 

 rempli le programme qui lui avait été tracé, mais qu'il a dépassé les 

 meilleures espérances que nous pussions concevoir. C'est avec une pleine 

 confiance que nous réclamons pour lui le complément de l'indemnité 

 originairement affectée à sa mission, c'est-à-dire une somme de 



