— 33Ï — 



« mandent que l'or qu'ils onl réuni pour une couronne, afin de la 

 « consacrer au Capitule, on le leur remette , comme ils l'ont déclaré, 

 « pour consacrer cette couronne au Capitole, il a été décidé qu'on 

 « le leur remettrait à cette condition. 



«S i. — De même, considérant que les mêmes députés de- 

 « mandent que les hommes opposés aux intérêts publics, aussi bien 

 « aux nôtres qu'à ceux de leur cité, soient retenus [à Rome]; 



«Sur cette affaire, il a été décidé d'agir comme le préteur 

 « Quintus M ami us pourra juger bon d'après l'intérêt public et sa 

 « conscience. 



« Vu sujet de ceux qui sont partis pour d'autres villes et qui 

 « n'ont pas répondu à la proclamation du préteur, ils demandent 

 « qu'ils ne puissent pas revenir et reprendre leur rang; 



« Sur cette affaire, il a été décidé d'envoyer une lettre au consul 

 « Aulus Hostilius, afin qu'il s'occupe de ces choses, et qu'il décide 

 « selon l'intérêt public et sa conscience. — Adopté. 



« § 5. — De même, considérant ce qu'ont dit les mêmes députés 

 « au sujet des arrêts prononcés touchant Xénopithis et Mnasis, 

 « afin qu'on les laisse partir de Chalcis, et qu'on laisse partir aussi 

 « de Thèbes Damocrita, fille de Dionysios; 



« Sur ces affaires, il a été décidé que ces personnes seraient re- 

 « lâchées et aussi qu'elles ne rentreraient pas à Thisbé. — Adopté. 



« § 6. — De même, considérant qu'ils demandent pour ces 

 « femmes la permission d'intenter au préteur une action de vio- 

 « lence, afin de le faire condamner à une amende; 



« Sur cette affaire, il a été décidé de délibérer d'abord en pré- 

 « sence de Caius Lucrétius. — Adopté. 



«S 7. — De même, considérant les déclarations des mêmes 

 « Thisbéens au sujet d'un contrat de société fait entre eux et Gnaeus 

 « Pandosinus, au sujet de blé et d'huile; 



« Sur cette affaire, s'ils veulent prendre des juges , il a été décidé 

 « de leur donner des juges. — Adopté. 



« .§ 8. — De même, considérant que les mêmes députés de- 

 « mandent qu'on donne des lettres aux Thisbéens pour l'Etolie et 

 « la Phocide; 



«Sur cette affaire, il a été décidé de donner des lettres de re- 

 « commandation aux Thisbéens et aux Coronéens pour l'Etolie et 

 « la Phocide, et pour d'autres pays, s'ils le désirent. — Adopté, » 



