— 345 — 



de Tite-Live; cesl au moins ce qu'atteste YEpilome. P. Licinius 

 Crassus proconsul coiuplures in Grœcia urbes expugnavit et crudeliter 

 diripuit II n'est pas question clans YEpilome du préteur Lucrétius; 

 mais une phrase incidente du cinquième chapitre montre qu'il 

 avait joue le même rôle que le consul. L'auteur, après avoir parle 

 de la modération du préteur qui avait pacifié l'Espagne, ajoute : 

 Hœc lenitas prœioris . . . eo (jratior plebi patribusque fuit quo crudelius 

 avariusque in Grmcia bcllatum et ab consule Licinio etab Lucrelio prev- 

 tore erat. Une partie considérable du XLIIl livre a donc péri. C'est 

 précisément dans cette lacune qu'étaient racontés les faits dont il 

 est question dans le sénatus-consulte, et ce monument épigra- 

 phique permettra de suppléer, pour une petite partie, au récit 

 perdu de l'historien latin. 



Tous les faits dont il est question dans l'ambassade sont anté- 

 rieurs de plusieurs mois à la date du sénatus-consulte. En effet, la 

 soumission de Thisbé avait eu lieu dans l'hiver de 171-170; de 

 même la prise de Coronée; et cependant les députés de cette ville 

 ne partirent de Rome qu'au mois d'octobre, avec les Thisbéens 

 (1. 58). Comment expliquer ce retard? La cléputation de Thisbé 

 venait se plaindre de plusieurs actes du préteur Lucrétius; elle 

 n'avait donc pu partir tant qu'il était en Grèce, c'est-à-dire avant 

 le printemps, car son successeur Hortensius n'arriva qu'à celle 

 époque. Peut-être attendaient-ils des nouveaux magistrats quelque 

 soulagement à leur sort; mais quand ils virent le consul Hostilius 

 trop occupé des affaires de Macédoine pour songer à eux, et le 

 prêteur Hortensius piller, à l'exemple de Lucrétius, ils se déci- 

 dèrent à réclamer auprès du sénat. Peut-être celui-ci, assailli de 

 tous côtés par des ambassades, ne put leur donner audience qu'a- 

 près un long délai; peut-être aussi n'était il pas pressé de recevoir 

 ces députés, qui venaient, le fatiguer de leurs affaires et apporter 

 des plaintes contre des membres de la noblesse. Pour une cause 

 ou pour une autre, les deux députations de Coronée et de Thisbé, 

 envoyées pour des faits relatifs à l'hiver de 171-170, ne virent 

 leurs affaires traitées que vers la fin de septembre 1 70. 



Les Thisbéens n'assistèrent pas à la délibération du sénat. Selon 

 l'usage suivi à l'égard des députations étrangères, le préteur 

 Q. Maenius résume seulement leur discours, et, d'après les opi- 

 nions exprimées dans les débats, propose à rassemblée une réso- 

 lution qui est adoptée. 



H ISS 5CI1 M — \ il > .\ 



