— 349 — 



i° x^P a cst k l Induction du mot latin uger; il faut l'entendre 

 ici, non du territoire tout entier, mais de la partie du territoire 

 qui était susceptible de culture. 



2° La restitution Xi](ié[v]cov est certaine. Le seul mot qui rem 

 pi irait également la lacune est ie\y.e[v\œv. Mais il est question des 

 temples dans la seconde partie : il faut donc écarter cette restitu- 

 tion. Thisbé, comme toutes les villes dont la fondation remontait 

 à l'époque homérique, n'était pas sur le bord de la mer, mais à 

 une certaine distance dans L'intérieur des terres. « Thisbé s'appelle 

 maintenant Tlnsbœ; la ville, bâtie à une petite distance de la 

 mer, et dont le territoire confine à celui de Thespies et de Co- 

 ronée, est également située au pied de l'Hélicon, du côté du sud. 

 Elle a un port entouré de rochers remplis de pigeons, c'est pour- 

 quoi le poëte l'appelle : Thisbé aux nombreux pigeons 1 . » 



Kai 'uspocrôSojv. Le mot 'iïpocrôScov n'étant point précédé de la pré- 

 position izepi, qui est répétée toutes les fois qu'il s'agit d'une chose 

 distincte, désigne non les revenus de la ville en général, mais les 

 revenus des ports. Même construction à la ligne 20, ^ep\ lepuv 

 koÙ ?3po<jô$œv. Les principaux revenus des ports consistaient dans 

 les droits perçus sur les marchandises à l'entrée et à la sortie. Nous 

 savons qu'à Athènes ces droits étaient d'un cinquantième, iûssv- 



1 Strabon emploie ètiiveiov au singulier. Le pluriel ÀtyLévoov est certain; il y a 

 plusieurs manières de le justifier. Sur la carte de l' état-major, la baie de Dom- 

 bréna (l'ancien port de Thisbé) est découpée en plusieurs baies, et chacune 

 d'elles porte un nom particulier : port Batliy, port Lousa, port Plaka. Si fou ne 

 veut pas ([ue, dans l'antiquité comme dans les temps modernes, chacune de ces 

 baies ait été considérée comme un poil séparé, il faut chercher à l'ouest ou à 

 l'est. Dans cette dernière direction, on rencontre d'abord le port de Siphac, puis 

 celui de Créusis. Ce dernier avait une assez grande importance; c'est ta <|iic le 

 préteur Lucrétius débarqua pour se rendre plus rapidement a Cnalcis, en tra- 

 versant la Béotie. Mais tous les auteurs anciens s'accordent pour attribuer ce port 

 à Thespies; Siphac est également indiqué comme ayant appartenu à celte ville. 

 Toutefois il est possible que ce dernier port, situé à l'extrémité orientale de la 

 haie de Dombréna, ait, à une certaine époque, dépendu de Thisbé, car il est 

 plus voisin de cette ville que de Thespies; mais aucun texte ancien n'autorise 

 celle supposition, quoiqu'elle reste acceptable. A l'ouest, à l'extrémité d'une 

 étroite vallée, était le port de Kborsiœ, aujourd'hui port Sarandi. La ville de 

 kliorsia- ne parait pas avoir été indépendante, mais plutôt avoir fait partie du 

 territoire de Thisbé. Le pluriel hfiévwv parait donc suffisamment justifié, soil 

 qu'on l'entende des trois ports de la haie de Dombréna, <<>ii qu'il désigne ces 

 troi 3 ports et celui de Sarandi. 



