— 357 — 



un autre passage, l'auteur distingue également les partisans de 

 Rome qui riaient restés dans la ville et eeux qui avaient; été 

 exilés 1 . 



Il en était de même sans doute pour les autres cités béotiennes 

 el pour Thisbé en particulier. Parmi les partisans de Rome, les 

 plus ardents avaient quitté la ville pour servir dans le camp romain. 

 Le parti macédonien, qui dominait alors, les avait condamnés à 

 l'exil. C'est ce que veulent dire les députés en ajoutant: oî ênet Ç>v- 

 ydSeç ovtss. Quand ils étaient revenus avec l'armée romaine, ils 

 étaient encore à l'état d'exilés; la confiscation et la vente de leurs 

 biens avaient été une conséquence du bannissement. Ces exilés, de 

 retour à Thisbé, étaient donc sans demeure. De plus, ils étaient 

 exposés à la vengeance de leurs adversaires, si un succès de Pcrsée 

 rendait la confiance et la force à la faction macédonienne. Lés dé- 

 putés, pour protéger ceux de leurs partisans qui s'étaient ainsi 

 compromis, demandaient donc qu'on leur permît de s'établir dans 

 la ville haute et de l'entourer de murailles. 



Le sénat ne pouvait que consentir à une requête aussi juste et 

 favorable à ses intérêts, car elle donnait à ses partisans les plus 

 déclarés le moyen de tenir tête à une tentative de leurs adversaires. 

 Mais, tout en consentant, il prenait ses précautions. Ils pourront 

 s'établir et se fortifier sur la hauteur, mais conformément à leur 

 déclaration, c'est-à-dire en n'admettant dans cette position forte 

 que ces exilés qui avaient passé dans le camp des Romains. Pour 

 mieux préciser et empêcher qu'on n'étendît trop loin la conces- 

 sion, le sénatus-consulte ajoutait : « 11 n'a pas été accordé de for- 

 tifier la ville. » 



La distinction entre a«pa et ts6\is est facile à établir d'après 

 les ruines de Thisbé. ïlolis, c'est la ville basse, celle qui s'élevait 

 à l'endroit même où est aujourd'hui le village de Kakosi. Au- 

 dessus du village, entre Kakosi etDombréna, est une hauteur sur 

 laquelle subsistent des restes considérables de murs helléniques, 

 en pierres de taille, appareillées sans ciment, et avec des tours. 

 C'est la \ille haute, âxpoL, où le sénat permettait aux exilés, ses 

 partisans, de s'établir et d'élever des murailles. De cette demande, 

 il faut conclure ou que précédemment la ville haute elle-même 



1 « Inde Thebas ductus exercilus; cjuibus sine certamine receptis, urbém ira- 

 <lidit exsulibus h qui Romanorum partis erant. » (Livius, XLÎI, (i.'5.) 



