— 372 — 



obéir. Cependant on n'avait pas les denrées requises; l'argent 

 manquait pour les acheter. Dans cet embarras, on eut recours à ce 

 Gnaeus Pandosinus, qui se chargea de fournir les réquisitions exi- 

 gées par le préteur; naturellement on ne pouvait discuter les con- 

 ditions d'un contrat qu'on était obligé de subir. Voilà comment je 

 suppose que les choses se passèrent. Une curieuse inscription, 

 trouvée en 186/1 à Gythium, ajoute quelque vraisemblance à la 

 conjecture proposée. Pendant les années qui suivirent la bataille 

 de Philippes, les généraux romains frappèrent la ville libre de 

 Gythium de réquisitions; l'un avait exigé du blé, l'autre des vête- 

 ments, Antoine de l'argent 1 . La ville, aux abois, avait eu recours 

 aux deux frères Cloatius, qui lui avaient prêté de l'argent à 

 48 p. o/o. Mais les prêteurs, proxènes et bienfaiteurs de la ville, 

 avaient été généreux; ils avaient consenti à réduire l'intérêt de 

 moitié, à faire abandon même d'une partie de leur créance. Cette 

 générosité avait provoqué de la ville de Gythium un décret en 

 leur honneur. Thisbé avait été moins heureuse avec Cnrcus Pan- 

 dosinus, et les députés venaient prier le sénat de remédier aux 

 dommages que leur causait un contrat trop onéreux. 



Le sénat ne décide pas sur le fond de l'affaire; mais, reconnais- 

 sant que les Thisbéens avaient droit de se plaindre, il leur offrit 

 de leur donner des juges s'ils en voulaient 2 . 



Aucune mention particulière n'étant ajoutée, ces juges devaient 

 être donnés d'après l'usage général, qu'un exemple contemporain 

 nous fait connaître (171). Les Espagnols étaient venus se plaindre 

 des vols des préteurs ; les faits étaient évidents. Le sénat décida que 

 le préteur chargé de la province d'Espagne choisirait parmi les 

 sénateurs cinq juges appelés reciperalores^. La décision relative aux 



1 ÈitiTCt^avros ra^oXei âptiv Taiov TeXXiov anov n<x\ KoÎvtov Kyyapiov traitai... 

 ôxe A.vtu)vio5 •znapsyéveTO , ^peiav ê^ovaas tôls tsoXsœs Siadopcov :caï pridevos àXXov 

 S-éXovTos ouvaXXâ^ai. ( L. 26 et suiv. ) 



2 La restitution [d]o[vv]ai est certaine, car elle est la traduction exacte de la 

 formule latine, telle que nous la voyons dans Tédit de Verres, relatif aux contes- 

 tations entre les percepteurs de la dîme et les Siciliens : Si uter volet, judwcs 

 darc. (Cic. Verr. Act.) 



1 «Quum et alia indigna quererentur, manifestum aulem esset pecunias cap- 

 las, L. Canuleio praetori, qui Hispaniam sortitus erat, negotiutn datum est , ut in 

 singulos, a quibus Hispani pecunias répétèrent, quinos reciperatores ex ordine 

 senatorio daret, patronosque, quos vellent, sumendi potestatem iaceret.» ( Li- 

 vius, XLIII-, 2.) 



