— 6b — 



fjere, urriûa en Anylelerre, oà Genèse lespousa et eut dtux tiifanta 

 cVcUe , qui furent mis a mort par Thibaucl, dont Genèse se vengea 

 depuis. >• 



La Qiériie circoustance d'un père qui veut épouser sa fille se 

 trouve clans VHisloii^e de la belle Héleins de Constaniinopie, mère de 

 saint Martin de Tours en Touraine et de saint Brice , son frère. On 

 trouve encore une situalicn analogue clans un conte de Chaucer 

 et dans un conte lithuanien intitulé : De la belle-file d'an roi, 

 dans le recueil de Schleicher, Lithauische Màrcben, page lo. Il y 

 a également dans Bonaventure Des Périers un conte dont l'hé- 

 roïne, Pernette, présente plus d'un trait de ressemblance avec le 

 conte de Perrault. Peau d'âne. 



L'EPERVIER ET LA > IRENE. 



Un vieux pêcheur prit, un jour, une sirène dans ses filets. Celle-ci 

 lui dit: «Amène-moi ton enfant nouvelleraent ne pour que je l'em- 

 brasse, puis remets-moi en liberté et demain, depuis le lever jusqu'au 

 coucher du soleil . les pièces d or ne cesseront de tomber par la chemi- 

 née dans ta chaumière. « Le pécheur sempressa d aller chercher son en- 

 fant nouveau-ne et la sirène lui donna un baiser, puis elle le rendit à son 

 père et plongea sous l'eau. Le lendemain . le pécheur et sa femme pas- 

 sèrent toute la journée à ramasser de l'or sur la pierre de leur foyer. Les 

 voilà riches à présent. Quand ienfant eut dix-huit ans, il voulut vovager. 

 Son père lui recommanda de ne s'approcher que le moins possible de la 

 mer et de ne jamais s y baigner surtout. Il partit, et. cliemin faisant, 

 il trouva siu" sa route une charogne que se disputaient un loup, un éper- 

 vier et un bourdon, il en ht le parlage entre eux de façon à les contenter 

 tous les trois, et chacun d'eux, par reconnaissance du service qu'il leur 

 avait rendu, lui accorda de devenir à sa volonté loup, épervier ou bour- 

 don, et de plus, ils lui promirent de lui venir en aide dans le besoin, 

 en quelc[ue lieu qui! se trouvât. 



Plus loin, il obligea encore des oies et des fourmis, qui p.^onnrcnt 

 aussi de s'en montrer reconnaissantes. 



11 aiTiva alors a un vieux château. 11 ny vit personne d abord, mais 

 la table était servie , et il mangea. Quand il eut fini , une main invisible 

 prit une lumière sur la table, et le conduisit à son lit. Les trois jours 

 qui suivii^ent, une vieille femme lui imposa trois épreuves : d'abord, 

 retirer du fond d'un puits très-profond une boule d'argent qu* elle y jeta, 

 puis trier un tas de trois gi^ains différents et mettre chaque espèce à 

 part; enfin designer, dans une salle obscure, quelle était la plus jeune 

 et la plus jolie de trois femmes cpii s'v trouvaient, dont deux vieilles 



