— 41 — 



demande, réprit le chat, et vous ne le regretterez pas, plus tard.» 11 

 promit. 



Pendant la dernière visite du chat au château, une fée vint trouver sa 

 mère, et lui parla ainsi : «Lorsque votre fils le chat rentrera, prenez 

 un couteau, évenlrez-le, puis, après l'avoir écorché , jetez sa peau dans 

 la mer, et, au lieu d'un chat, vous verrez que vous aurez pour fils un 

 heau prince. » 



Le chat arrive; sa mère féventre, fécorche, jette sa peau dans la mer, 

 et voilà aussitôt un beau prince auprès d'elle, et qui fappelle sa mère. 

 La fée leur procure alors un beau carrosse, et ils montent dedans et se 

 rendent au château , et le jeune seigneur se trouve heureux d'épouser 

 la mère du chat, qui est devenue aussi une belle princesse, richement 

 parée. Après la noce, ils se rendirent chez la marâtre traîtresse, et la 

 hrent brûler, avec son amie la sorcière, dans un grand bûcher. 



Ce maître chat rappelle le Chat hotié de Perrault. Le conte de 

 Peijault lui-même se retrouve tout entier dans Straparole, nuit XI, 

 fable I, sous ce titre : Soriane meart et laisse trois enfants : Dusso- 

 lin , Tésifon et Constantin le fortuné. Ce dernier, par le moyen d'une 

 chatte, acquiert un puissant royaume. 



Je possède une seconde version bretonne, avec des variantes 

 curieuses. 



LES TROIS SOUHAITS. 



Un jeune garçon avait une marâtre qui le maltraitait et l'envoyait tous 

 les jours garder les moutons sur une grande lande, avec une croûte de 

 pain noir et moisi pour toute nourriture. Un jour que fenfant chantait 

 gaîment, malgré tout, sur le bord d'une petite rivière qui passait au 

 bas de la lande, deux voyageurs inconnus arrivèrent et le prièrent de 

 leur passer Feau, en les portant sur son dos. Il leur passa l'eau. Il 

 trouva le plus vieux assez léger; mais le plus jeune lui parut si lourd, 

 qu'il le menaça de le jeter dans la rivière, s'il ne descendait. 11 le mit 

 pourtant sur f autre bord. «Ne t'étonne pas, mon enfant, lui dit 

 alors le voyageur qu'il venait de passer avec tant de peine, si tu m'as 

 trouvé si lourd, car avec moi tu as porté le monde entier sur ton 

 dos!» Or ces deux voyageurs étaient saint Pierre et Jésus-Christ, qui 

 voyageaient alors en basse Bretagne. Notrc-Seigneur, pour reconnaître le 

 service que leur avait rendu le petit pâtre, dit à celui-ci de former trois 

 souhaits, de lui demander trois choses, et il les lui accorderait. L'enlant 

 demanda d'abord une serviette qui lui procurât à manger et à boire à 

 souhait; puis, un arc avec lequel il atteindrait tout ce qu'il viserait. II 

 lui ombanassé pour sa Iroisicinc demande. Lnlin il demanda un violon 



