— 43 — 



L'épisode du curé lié dans un sac, sous prétexte de le porter 

 en paradis, se trouve aussi dans une de mes versions bretonnes. 



LE BERGRR QUI OBTINT LA FILLE DU ROI POUR UNE SEULE PAROLE. 



Il y avait une fois un roi qui disait qu'il n'avait jamais fait un seul 

 mensonge de sa vie. Comme il entendait sans cesse les gens de sa cour 

 qui disaient les uns aux autres : «Ce n'est pas vrai! vous êtes un men- 

 teur! » cela lui déplaisait beaucoup; si bien qu'il dit un jour : 



— Vous m' étonnez; un étranger qui vous entendrait parler de la 

 sorte ne manquerait pas de dire que je suis le roi des menteurs. Je ne 

 veux plus entendre parler ainsi dans mon palais. Celui qui m'entendrait 

 dire à un autre , quel qu'il fut : « Vous êtes un menteur ! » eb bien , je lui 

 donnerais la main de ma fille. 



Un berger, qui était aussi parmi les autres , ayant entendu ces paroles 

 du roi, se dit en lui-même : «Bon! nous verrons! » 



Le vieux roi aimait à entendre cbanter d'anciens giverzioii, des soniou 

 nouveaux et conter des contes merveilleux. Souvent, après souper, il 

 venait à la cuisine et prenait beaucoup de plaisir à écouter les cbants et 

 les récits des valets et des servantes. Cbacun cliantait ou contait quelque 

 cbose à son tour. 



— Et toi, jeune berger, tu ne sais donc rien? dit le roi, un soir. 



— Ob! si, mon roi, répondit le berger. 



— Voyons donc ce que tu sais. 

 Et alors le berger parla ainsi : 



— Un jour, comme je passais dans un bois, je vis venir à moi un 

 superbe lièvre. J'avais à la main une boule de poix; je la lançai au lièvre 

 et je l'atteignis juste au milieu du front , où elle se colla. Et voilà le lièvre 

 de courir de plus belle, avec la boule de poix sur le front. Il rencontra un 

 autre lièvre qui venait en sens opposé, ils se lieurtèrent front contre 

 front et restèrent collés ensemble, si bien que je pus les prendre facile- 

 ment, alors. Comment trouvez-vous cela, sire? 



— C'est fort, répondit le roi, mais continue. 



— Avant de venir comme berger à votre cour, sire, j'étais garçon 

 meunier dans le moulin de mon père, et j'allais porter la farine aux 

 pratiques. Un jour, j'avais tellement cbargé mon âne que, ma foi! son 

 échine se rompit. 



— La pauvre bête! dit le roi. 



— J'allai alors à une baie qui était près de là et, avec mon couteau, 



j'y coupai un bâton de coudrier que je fourrai dans le corps de 



mon âne, pour lui tenir lieu d'écliinc. L'animal se releva alors, el il 

 j)orla bellcmenl sa charge à deslinalion . comme s'il ne lui élail pas 

 airivé de mal. 



