— /i5 — 



Ce petit conte sufïirci, avec Jean, de Plouheire , de mon troisième 

 rapport, pour donner une idée des récits facétieux de nos paysans 

 et faire apprécier la qualité du sel dont ils les assaisonnent ordi- 

 nairement. 



Le même conte se retrouve, sans différences bien sensibles, dans 

 le recueil de M. Auguste Schleicher : Contes, proverbes, énigmes 

 et chants de la LiÛmanie. 



Du reste, pour qu'on puisse juger de la ressemblance qui existe 

 entre le conte breton et le conte lithuanien , je reproduis ici ce 

 dernier : 



Il y avait une fois un paysan et un seigneur qui firent un pari cà qui 

 mentirait le mieux , et ils mirent chacun pour enjeu cent écus. 

 Le seigneur dit au paysan : 



— Pavsan , commence de mentir ! 

 Le paysan dit : 



— Les seigneurs commencent toujours ; pour mentir ils doivent don- 

 ner aussi fexemple. 



Alors le seigneur commença de mentir, et il dit : 



— Mon père avait un bœuf qui avait de si grandes cornes, que la ci- 

 gogne aurait dii voler une année entière avant d'arriver de l'extrémilé 

 d'une corne à l'extrémité de l'autre. 



Le paysan dit : 



— Cela se peut. 

 Le seigneur dit : 



— Paysan, mens à ton tour. 



Alors le paysan commença de mentir. 



— Mon père sema des haricots , qui poussèrent jusque dans les nuages. 

 Un paysan monta sur une des tiges. On la coupa, et il ne pouvait plus 

 descendre. Il trouva pourtant là haut un tas de paille et des coquilles 

 d'œufs, et il s'en fit une corde; mais la corde était trop courte. Il coupa 

 toujours en haut pour rajouter en bas, et il descendit ainsi jusque sur 

 l'église. Par hasard il tomba sur une grosse pierre, et ses jambes y en- 

 trèrent jusqu'aux genoux. Alors il laissa là ses pieds et courut chercher 

 une hache pour briser la pierre et les ravoir. Mais, quand il revint, il 

 trouva un chien qui les mangeait, et, comme il le fi'appa avec sa hache, 

 le chien laissa tomber un hillet. 



Le seigneur demanda : 



— Et qu'y avait-il donc d'écrit? 

 Le paysan dit : 



— Sur le hillet il y avait ([tic Ion père avail, chez les miens, gardé 

 les porcs. 



