— 75 — . 



rendu un réel service aux Bulgares et à la science en fixant par 

 récriture, et en publiant au prix d'assez grands sacrifices, les chants 

 qui composent sa volumineuse collection. Quand la culture in- 

 tellectuelle commence à s'introduire chez un peuple, la poésie 

 traditionnelle y est bientôt dédaignée et tombe rapidement dans 

 l'oubli; nous en avons pour exemples les Grecs, les Serbes et les 

 Finnois; quant aux Bulgares, j'ai indiqué les causes qui doivent 

 encore accélérer parmi eux cette disparition, surtout pour les com- 

 positions qui conservent des vestiges de leurs anciennes croyances. 

 Les Scandinaves aussi étaient dans une situation analogue, lorsque 

 les rédacteurs des Eddas conçurent l'idée d'écrire ce livre précieux. 

 Les chants du Rhodope n'ont pas, il s'en faut, la même importance. 

 Pourtant ils enrichiront de plus d'un détail et pourront éclairer 

 la mythologie slave, encore insuffisamment étudiée, et les écri- 

 vains qui s'occupent de la mythologie comparée y trouveront de 

 précieuses données; c'est là, je l'ai déjà fait pressentir, le principal 

 intérêt que doit offrir le nouveau recueil. 



Veuillez agréer, Monsieur le Ministre, les assurances du respect 

 avec lequel j'ai l'honneur d'être votre très-humble et très-obéissant 

 serviteur. 



Auguste Dozon. 



