— 97 — 



depuis, tant comme administrateur que comme pul^liciste, a 

 défendre et à propager le système de séparation des détenus donl 

 ie Booksvinslét de Christiania offre un spécimen des plus intéres- 

 sants. 



Telle est Torigine de ce mouvement qui , soutenu en Suède par 

 le prince Oscar, a amené le système pénitentiaire, à travers une 

 série de discussions et d'essais dont l'histoire serait inutile ici , à 

 rétat où nous le voyons aujourd'hui. 



En Suède pas plus qu'en Norwége il n'y a de système général. 

 Dans l'un comme dans l'autre pays ce n''est pas le titre, mais la 

 durée de la peine qui détermine le régime de la détention. 



Dans le Straff- cch Arhetsfangelset (maison des travaux forcés) 

 de Longholmen, à Stockholm, aussi bien que dans le F^stiiinc) 

 Strœfenshach (id. ) de Trondhjem et encore dans le Booksvinsietde 

 Christiania, on trouve des condamnés aux travaux forcés, tantôt 

 seuls, comme à Stockholm et à Trondhjem, tantôt réunis, comme 

 à Christiania, à d'autres catégories de condamnés; et d'un autre 

 côté, en Norwége comme en Suède, on détient dans les simples 

 prisons provinciales des condamnés aux travaux forcés pour peu 

 de temps. 



Le régime des bagnes est à peu près le même dans les deux 

 pays, sauf qu'en Norwége les condamnés ont un anneau de fer 

 rivé autour du cou, tandis qu'en Suède ils n'ont pas de fers. 



La discipline se réduit en Suède à isokr le prisonnier dans la 

 cellule de punition. En Norwége, outre la cellule sombre, on 

 emploie la camisole de force et la bastonnade sur les fesses jusqu'à 

 vingt-cinq coups; une tartine beurrée constitue la récomj^enso 

 pour bonne conduite. L'exécution de toute peine des travaux forcés 

 commence et se termine toujours par un emprisonnement plus 

 ou moins prolongé dans une cellule de réflexion où l'àme du 

 condamné s'isole et se replie sur elle-même. Il est difficile de cons- 

 tater quelle action ce traitement exerce sur la conscience de gens 

 sans moralité et sans intelligence, mais il faut reconnaître que 

 philosophiquement c'est là une admirable conception. 



Les maisons de détention des deux royaumes sont, les unes 

 cellulaires, les autres non. La Suède a trente établissements cel- 

 lulaires, un par province. Les frais de construction, pour un 

 total de 2,o33 cellules, ont été de /i,o5o,ooo ri\dales, soit près 

 i\e 7 millions de francs. Depuis raïuu'c i8/i5, où le clulfre des 



M ISS. SCIKNT. 



