— 100 — 



mille hommes (dont plusieurs milliers sont d'honnêtes gens), qui 

 passent annuellement dans nos prisons de France, à venir s'em- 

 poisonner à fair pestilentiel de nos bagnes et de nos maisons 

 centrales. 



Ce n'est pas ici le lieu de discuter; mais tous ceux qui ont vu 

 de près nos maisons centrales et les êtres qu'elles rendent à la 

 société en échange des malheureux qu'on leur jette, reconnaîtront 

 qu'il n'y a pas de régime plus corrupteur, parce qu'il n'y en a pas 

 de plus atroce. Le silence imposé à des hommes qui se voient et 

 se touchent est un supplice plus cruel que la bastonnade, que les 

 chaînes de fer. Sous ce rapport le système de Christiania et celui 

 des prisons de Suède est donc bien supérieur à celui qui régit les 

 bagnes des deux royaumes et les prisons des chefs-lieux de préfec- 

 ture en Norwége autres que Christiania. 



Les questions de travail et de régime des détenus, l'ordre et 

 la magnifique tenue des établissements pénitentiaires en Suède et 

 en Norwége , donneraient lieu à bien des observations intéressantes 

 et profitables, mais elles sortiraient du cadre de mes études, qui 

 ont surtout pour objet la partie scientifique et légale de la répres- 

 sion. 5e suis toutefois heureux de pouvoir annexer à ce rapport : un 

 exemplaire du compte rendu de la justice criminelle en Norwége 

 pendant Tannée i865; un rapport sur l'administration des pri- 

 sons de la Norwége; une photographie du Booksvinslet de Chris- 

 tiania , et enfin le règlement du bagne de Longholmen , à Stockholm , 

 avec l'état des détenus au jour de ma visite, et deux notes du 

 régime alimentaire de cet établissement pour le semestre d'été et 

 pour le semestre d'hiver. 



Je ne puis clore ce rapport sans consigner ici le témoignage de 

 ma reconnaissance pour l'accueil distingué qu'en ma personne 

 tous, depuis le souverain jusqu'aux fonctionnaires de tout rang, 

 ont fait à mon pays. 



Sa Majesté Charles XV, dont la Suède pleure encore la perte, 

 a daigné me recommander, par un billet écrit de sa main, à 

 M, le général Bildt, grand gouverneur de Stockholm, qui m'a fait 

 accompagner partout et ouvrir toutes les portes. Les gouverneurs 

 des provinces, les consuls, et, à Christiania, M. le secrétaire de 

 l'Université Holst, ont mis à ma disposition tous les moyens de 

 recherche et tous les documents qui pouvaient me servir. En 

 Suède, M. d'Olivecrona , conseillera la Cour suprême, l'éminent 



