Van<al:ém,. 



APAOH 

 TYXH 



Ï^IOKPATOPAT ".KAlÏAPAZEBAZTONrEPMANSIii 



aOZMTHSTON . . HBnNEIPHNAIOZAEYKIOYKYAAOB'K 



. ESANTAINOVrAP OZMHTEYONTOZEIPHNAlOYTOYAEYKIOYKYAAeHNAIEnr 



SRSrAPIZTQNOZ OY AEYKIOZKAlAPirTOBOYAOZEIPHNAlOYKYAAeHNAIEIJ: 



fNE YANTOYZrYNEiDHBOYr TYMNAZIAPXOI AEYKIOZEIPHNAIOYKYAABHNAIEYZ 



\BAZIAnYAINOAEYKIOZKHPYEMAIMAKTHAPIZTOBOYAOZBAZIAnOZIAEAnOAAOi3>ANHZ 

 OAIOZKOYPIAHZinZIMOYBEPENANeEZTHT0ArAAYKIAZAXAPNEYZZTPATHrOZEAAa>H 

 : , ArAAYKIAZAXAPNEYZMETArEinPQTENrPAOOIONOMAZTOZAIONYZlOYEEOlOYHPAKAEnN) 

 " HPAKAEQNOZEYnYPINOYMHNIOZATTIKOYEEOlOYHPAKAElAHZEPATQNOZAZHNIKAGYPZOZEYOAOZ) 

 <DIZIH<»AIZTIQNAAMnTEnirONOZKHcDEIZO<t>OZKH0EIAEKMOZ>EYQNONHZIMOZ>ArPYAH0EN 

 TBNrAPTHTKAPnOZEKMYPMENANAPOZ>rAPrHTZnTIQNrAPrHTrAIOZrAPrHTOYIrANIOZrAPr 

 • HZAPA0HNIZQZIMOZ>ZTEIPIAZIATIKOZnAIANIEAEYZINIOZ>KYAA0HNAPTEMnNKYAAeH<I)|AOKAHZ 

 ,,.NOOZKYAA0HeEO<t)IAOZ>ZTEIPIZQZIMOZEEOIEYKAPnOZ)E£OHPQAHZZKAMBQAZKAAniAAHZAEYKOMENANAPOZ 

 E=OIAIO .MOZEYnYPIEIZIAQPOZ>EYnYPIKOPNHAIOZBEPENZQKPATHZBEPENEPMIAZ0AYEYZ0EOnOMnOZ<t)AYEYZAIONYZIOZ 



BÊPENMOZXOZZOHTTinOnAIOZ NETPO<DIMOZAXAPNAY*IAIOZAXAPNEYZTYXOZ)0YAAZIATTIKOZMEAITEYZ 



AIONYZIOZ AP'.î.r • AEYKIOZ TAAYKIAZ 



EIZIAOTOZAAAI CASHIXIKF. 



\nOAAQNIOZ>AAA . Au milieu, !.. rosmèlc; 



ZQIlMOZAlHfi ;, sa «Iroile. les cleu^ cpIlMies A,ov«mos et ApMoSovAos]? 



ZEAEYKOZ)AZHN. a sa gsncho, Artxms et TA,»»,»/ 



ANTIOXOZ>nEIPA 

 A0POAEIZIOZEKKO 



APOZODHEIP • 



ZEKOYNAOZ> 

 AZHNIEYZ 

 nPOHENOZ 

 MAPAeSNI 

 AMYNOMA 

 XOIMAPA 

 HAIOAQPOZ> 

 «AAHP 

 nOAEMQN 



MAPAeQNIOZ A„.d..s.„„ d„ i„.-,.i,., 



EYKAIPOZMAPA „ EPnZ>ArNOY ANTIOXOZ>A0MO H APAMONOZA0MON 



ANGEZTHPIOZOAA . NPPAiDOI ISZIMOr AAEEANAPOZ 



EYTYXIAAHZBHZAl /^AflNIOZ KAEQNAZ EYZTOZ) 



•OZ>nAAAH NAPOZ ..nOPOZ> A?Y. 



aAHZHAAAH MOZ mOZ 



iz:-! oz 



Àyadij 



Sur h pli,„l„ : 



Aùr]oxpdmpa T[patavàv] KaiWpa Zsêaolàv rspjxav\tn6v] 

 x]oap.vTris twv [é<p\-nSrj)v ^ipvvcùos \e.\jxiov K.iiSa6[rivaievs 



S«r 1. pl.,,u. . 



sTcl (ipj(pvTos Il]xma(vov rap[yrrr1lov x]o!T(ivrreioinos Elpr]valo\j roi Aemiov K.via8rjvtuéas 

 ■sraiSoTpiSoùDTois kpii/luvos [kÇpoist(7l]o\j XsiKios xii kpialôSovlos Elprjmlov KuSaôî^vaiefe 

 â]ï'é[7pa]i/'av TOUS tr^veÇtjSovs .rvfiva(Tlap)(pt XsÙKtos Eipijvaiov Kvhœ&rfvateis 

 fSatTiX-IToatï'O-AeÛKios n-qp^^ MaipLanxrj-kptc/JôëovXos jSao-fA-noo-fSe-ÀTroAAo^àiojs 

 [raf»r;A-]A(0!7KoupiSî;s Zaalpiov Sepsv-kvSsalrj-T .<J>). .rXmxitts kxapvsù; (yTpmrryàs ÈXapn- 

 rXatjxias k)(apvsx}s Merayei-Upta'uévypa^oi Ùvù^aalos Atouuc/ou èê Ohv, HpaKAéwv) 

 . . .tipa«.)^éo!vos Mmpl-'Novpiijvtos kt^iHoi i^ Oiou, tipmXelhris Èpizmvos À?i;vi-KX . QipcTo; , Kiohos 

 Kï7]^((Ti-H^at(T7(air \a[nïT-Èiityovos Kï7^ei-2à^os Kri^ei-AéKpos] KvuV'Ùv:ij(7tfios) kypvXijfJsv, 

 . .T«oi> rapyifT-Kipiros èx Mvp-Mévavhpos) Vapynr-'î.mTloiv rapy);T-râi'os rapyijT-OiJnf/iiiios rap>- 

 Tjs kpa^rfvt-Zù](Tipos) STejpi-ÀtrfaTjHÔs iloLiavi-ÈXsuaivios) Ku8a^;?v-ÀpTépwy KuSaÔr^-Ot/oxÀv)? 

 . .voos Kvhadrj-QeôpiXos) ^retpi-Zûutp.os se O^-EÛHapiros) èê OÏ-ilpdih7]5 Sjcapêcu-ÀOTtAaTriàâï^s AsuKo-M^vay 

 è? OC-AiiJ[Ti]fios Eimpi-Ehlhapos] EOTrup/-Kopu>;Xios Bepeu-SwxpitTj/s Sepsv-Èpfxlas tXusis, SeÔTrofiTtos <l)Aui 



BEpEv-AIiaxos 2ip>)T7i-n6irAios ve-Tp6(ptfi05 À^apn-Ai^^Sios Àxapwe^s, Ti^os) ituAio-i 



AiovOcTioî À[p.(T7(igouAoî] ? AsOxios rAOTKi. 



Ko 



ÀTroAAMi.ios) ÀA 



Zùicxtpos \i^(û- 



SiXsuxoE) k^rjv- 



kvcloxps] Ilsipa 



Â^poSe/trios s 



Apiffos) neip- 



^éKovvhos) 



k^rjvieùs 



npôêsros 



tAcipiSuvi- 



kpvvdp.a- 



^os Mctpa- 



HXidSwpos) 



<I>aXï;p- 



noXépiav 



MapaSeirios 



EyKaipos ÎVlapa- 



kvds<y1>jpios 'l>aX>7- 



KÔTu;(i(iSï;s ? BT^erai- 



os) riaXXï;- 



Xï7S IlaXXï?- 



Has-relief représentant le cosmf^te; 

 1 droite sont deux éphèbes. Aïowuoios et Kp[ia16èovAos]; 

 I sa gauche, deux autres épbèhes, XevKtoi et r>.av)tias. 



<l)iA]£pwî À7VOV ÀiiTio;^os) ÀSfto napaftovos Àé(poii[stis 



rté\vypa(poi Zwuipos kXé^avhpos 



. .Xmwos KXcwiijs Sii(T7o;) 



. .nSpos EtiJ-iropos) Au. . . 



