— 160 — 



0/ èiri Ap§uo[s à]p;^o[î^TO>] 

 éÇirj^ot Tov éixvrœv k- 

 0(7^rjTrj]v ^wréXrjv Ba. . ^ 

 ... ou ÈalioLiôdav tov na. . . 



. . . 7T0V 



La restitution £(p7jGoi n est pas douteuse; le magistrat auquel le mo- 

 nument était dédié était le cosmète, comme cela arrivait le plus souvent 

 pour les hermès éphébiques ; la première et la dernière lettre du mot 

 7ioaryLr]7yjv sont certaines; la lacune au début de la troisième ligne est de 

 six lettres, ce qui ne laisse aucun doute sur la restitution nécessaire. 



Le fils de SwTsXî/g, appelé ÈpanXicov ^cotsXovs Èa-liaiôdav, remplit, 

 comme son père, des fonctions éphébiques; il était hypopaidotribe sous 

 l'archontat de BnjcrLOs Usicrciov MsXmvs. (Tabl. VIT, Essai, p. loo.) Birj- 

 (Tios Tisicjôûv a été éponyme aux environs de l'année lyoap. J. G. C'est 

 vers le même temps qu'il faut classer l'archonte Aphvs. Les hypopaido- 

 tribes étaient souvent très-jeunes , il n'est donc pas nécessaire de supposer 

 qu'Ap§U5 soit de beaucoup postérieur à Birjfjios ïleidcov. 



Le nom Ap^vs est d'origine gréco-orientale^; on sait combien étaient 

 nombreux à cette époque en Attique les Syriens et les Phéniciens. ( Voy. 

 Comptes rendus de V Académie des inscripdons et h elles -lettres , 1870, Mé- 

 moire sur les élrangers admis dans Véphéhie attique.) 



45, 



KA. Xaho'dyos. 

 Varvaheion. 



AT 

 TYX 

 TONnEPIAAKHZ 

 OZMHTHZTQNEcDHBQN . r . 10 • 

 TOYnAAAAAIOYKAiOANTIK 

 DZMOYZQNIOXTOYZTESYNAPX 

 XEEniAPXONTOSKA.AAAOYXOY 

 TPIBOYNTOZAIABIOYNIKOZTPATOYTO 

 OZAlABlOYZTPATQNOETOYKieAIPQ 

 AOTPIBHZEYTYXIANOZYAKIN 

 APXQN TYMNAEIAPXOI 



lOYAIOCKACIOC BOHAPOMIOJNA 



ETPATHrOC lOYA.KACÎOE 



^ Le trait indiqué à ia fin de ia ligne 3 n'est pas certain. 

 - Xicol. de Damas, fr. 49. Voy. aussi Polybe, V, 53. 



