— ^ 206 — 



et des terres cultivables. C'est le fils du roi régnant qui est à la 

 tête de ces migrations , accomplies par l'ordre exprès de la divi- 

 nité, ou sous ses auspices, car des sacrifices lui sont offerts et au 

 départ et pendant le voyage, pour triompher des obstacles qui se 

 présentent et de la résistance des ennemis. Le point de départ de 

 cet exode, entrepris non sans regret, les contrées que traversent 

 les tribus en marche, celles où elles tendent et s'établissent après 

 en avoir exterminé la population primitive, représentée comme 

 sau\age et ne connaissant pas le blé, portent des noms on ne peut 

 plus vagues, par exemple Krajna-ta zeme, extrema terra, incon- 

 nus à l'bistoire, ou ne paraissant pas avoir le sens qu'on y attache 

 aujourd'hui. 



Ceci est un point sur lequel il convient de s'arrêter. M. Verko- 

 vitch a annoncé que les pesmas en question racontaient ïarrivée 

 des Slaves en Europe, et il les a intitulées en conséquence. Pour 

 lui d'ailleurs il ne s'agit point de l'entrée, sur les terres de l'em- 

 pire byzantin , au vi" siècle, des hordes serbes et bulgares: à ses 

 yeux ce sont là des fables inventées par les écrivains grecs, les 

 Slaves ayant toujours occupé les lieux qu'ils habitent aujourd'hui, 

 et les immigrations formant le sujet de certains chants du Rho- 

 dope sont prékisioriques , contemporaines de celles qui ont amené 

 en Europe les divers rameaux de la race indo-européenne, si elles 

 n'y sont antérieures. Or comme aucun peuple de cette race , les 

 Slaves y compris, n'a conservé de tradition, même à l'état le plus 

 A^ague, sur les circonstances qui ont accompagné sa venue de 

 l'Asie, on voit combien il serait curieux et intéressant de constater 

 l'existence, parmi les tribus bulgares, de souvenirs presque précis 

 sur des événements que la mémoire humaine a laissé partout 

 tomber dans un profond oubli, et dont les langues restent l'unique 

 témoignage. Voyons donc sur quoi s'appuie l'interprétation de la 

 donnée des poésies bulgares traitant de migrations. 



Je répète d'abord que nulle part ne se trouve le nom de Slaves 

 ni aucune circonstance qui leur soit parliculièrenient applicable ; 

 sans parler du reste, le passage du Danube a été historiquement 

 effectué par d'autres peuples. Le nom seul de Bulgare s'y ren- 

 contre une fois et sous une forme un peu altérée , comme nom 

 de personne: hrale Bligarîne , comme qui dirait le roi Bulgare, et 

 cela dans unepièce ayant pour sujet une guerre d'Alexandre contre 

 le roi des Turcs, paur la possession d'un pays appelé Serenie zeme. 



