— 216 — 



elle trouve celui-ci malade, lui fait connaître la mission dont le 

 Seigneur l'a chargée, et repart. 



i38o-i388. Arrivée au ciel, elle se baigne dans le lac, met ses 

 habits dorés et se rend auprès de Dieu; là elle apprend à lire et 

 à écrire. 



iSSg-i/tôS. Geta descend aux souterrains, où Vœlkana était 

 cachée depuis trois ans ; il lui transmet ce que la juda est venue 

 lui dire de la part de Dieu, et la supplie d'accomplir ce qu'on de- 

 mande d'elle, afin qu'elle ait un enfant mâle merveilleux. Vœlkana 

 se décide et se rend sur la montagne au bord de la mer. 



145/1-1/178. Pareille à un coucou noir elle demeure là deux 

 semaines, brûlée et desséchée par l'ardeur du soleil, qu'elle sup- 

 plie et qui rit sous sa moasiache. Enfin le soleil, qui n'avait pas 

 quitté la montagne depuis deux semaines, se décide à retourner 

 au logis, afin de demander à sa mère la permission d'aimer 

 Vœlkana> 



1479- 1Ô20. S^ mère le gronde pour avoir depuis quinze jours 

 laissé refroidir son souper, lequel consiste en trois vaches stériles, 

 qui lui ont été offertes sur la terre. Le soleil alors lui raconte qu'il 

 a tout ce temps regardé Vœlkana, qui l'a supplié de l'enlever au ciel 

 et de la garder trois semaines dans son palais, jusqu'à ce qu'elle 

 ait conçu de lui un enfant mâle, après quoi elle retournera vers 

 le roi Geta. Il décrit sa beauté , dit qu'elle est née pour lui et il est 

 convenu entre la mère et le fils que celle-là ira demander à Dieu 

 la permission d'aimer Vœlkana, après quoi ils l'enlèveront vivante 

 au ciel. 



lb2l-lb^2. Elle va en effet prier Dieu de lui permettre d'ame- 

 ner chez elle Vœlkana, afin qu'elle le (Dieu) serve et qu'elle «i/ne 

 le soleil trois semaines, jusqu'à ce qu'elle devienne grosse, et 

 qu'ensuite elle retourne sur la terre et aime son mari le roi Geta. 



i543-i565. De la réponse, assez obscure, la mère conclut que 

 Dieu a donné l'autorisation sollicitée , et elle retourne l'annoncer 

 au soleil. « Vœlkana, ajoute-t-elle, est encore vierge, demain est la 

 fête du dieu Koled {Koledov den] ^ où les filles se balancent sur 

 l'escarpolette, je ferai une escarpolette, nous la laisserons descendre 

 sur la montagne, et ainsi nous monterons Vœlkana jusqu'ici. "-En 

 effet, tandis que le soleil soupe, sa mère fabrique cette balan- 

 çoire ornée d'étoiles. 



1 566- 1621. Le matin de la fête, Vœlkana gémit de n'avoir 



