™ 2^21 — 



Les judas, arrivées avec leurs herbes, îes font successivement 

 prendre à Sada, que sa mère croyait mort et qui se rétablit à l'ins- 

 tant. Elles lui annoncent alors que Ziva juda sera son épouse et 

 s'envolent dans la montagne. 



23 18-2 353. Joie de Sada. 11 fait vœu, tant que sa fiancée ne 

 lui aura pas appris à lire et à écrire et qu'il ne sera pas en état 

 d'écrire une lettre à son père pour l'inviter à ses noces, de ne pas 

 la posséder. En attendant il monte à cheval, et erre pendant le 

 reste de l'année; puis il revient au palais où, ne trouvant personne , 

 il se couche. — Cependant Ziva juda, le temps étant arrivé, de- 

 mande à Dieu la permission d'aller trouver son époux , et Dieu , en 

 la lui accordant, lui remet pour présent deux kanatas d'or, ou 

 tablettes à écrire, et lui défend de s'unir à Sada, avant qu'il sache 

 lire et écrire. 



235/1-2432. Munie des tablettes, Ziva juda se rend auprès de la 

 lune et lui demande, à elle aussi, la permission de se marier. 

 Elle l'obtient et, après être descendue au cellier et y avoir pris la 

 flûte magique, elle vole vers la terre. Elle réveille Sada endormi, 

 qui lui demande ce que sont ces pierres ^ qu'elle tient et qu'elle 

 apporte du ciel, car de pierres il n'y en a pas sur la terre. Ziva 

 lui apprend la destination de ces objets, et en un mois, avec 

 l'aide de Dieu, il sait lire et écrire. H se hâte alors d'écrire à son 

 père une lettre noire pour lui dire qu'il a préparé des noces splen- 

 dides, mais Geta ne sait pas lire, et il n'y a aucun messager qui 

 puisse faire lecture de la lettre au roi. Alors Ziva se pare, prend 

 cette missive, et vole jusqu'au pays de Ceta. Elle remet la lettre 

 au roi, la lui lit et lui enseigne naême à lire, puis elle reprend 

 son vol. Ceta Adent aux noces, qui durent trois semaines. 



2433-2/1.6/1.. De l'union de Sada et de Ziva naquirent soixante 

 et dix fils, soixante et dix rois. Bêla, le plus jeune, conquit le pays 

 d'Arabie ; il ne tient pas en place , mais vole par toute la terre comme 

 un oiseau ailé, il enseigne aux hommes à lire et à écrire. Ziva lui 

 donne la flûte magique , mais trois de ses frères veulent la lui prendre 

 et se disputent entre eux; le roi Talatinska , l'aîné, prétend l'avoir, 

 Ziva irritée s'enfuit au ciel et y cache la flûte dans le palais, où elle 

 reste, jusqu'à ce qu'un fils naisse à Talatinska Krale. Ce fils est 

 merveilleux, il s'envole au ciel; Ziva lui donne la flûte, afin c[u'il 



' Commcnl, des pierres penveni cire (for. c'est ce qu'on ne voit pas. 



