— '2-26 — 



dieux dans des antres [pestera), assis sur une table ou trépied 

 {triznica}, ou simplement endormi, et le dieu Ini-meme inscrit sa 

 réponse sur une table d or. 



Divers livres [kniga] sont mentionnés comme étant lus ou chan- 

 tés pendant les sacrifices, surtout jG5ri« kniga et veta [veiina, vete- 

 nita] kniga. Jasna signifie brillant, éclatant, et veta, quoiqu'une 

 glose l'interprète par sacrifice , me paraît pouvoir être rapporté ai; 

 mot slavon vétœ^, mot, parole. En tout cas je ne puis absolument 

 voir là dedans ni le Yaçna des Parsis ni le Veda de l'Inde. 



Presque chaque dieu a son jour de fête, comme Koledov den , le 

 jour de Koled, etc. 



Les rois offrent aussi dans leur palais des sacrifices appeies 

 zlaUci. GL) 



Magie et sorcellerie. Aux croyances impliquées par ces deux mots 

 se rapportent entre autres beaucoup d'objets à vertu surnaturelle : 

 tels sont la flûte d'Orfen. les flèches ignées ognena srela) , un 

 sabre qui taille les gens en pièces a une lieue de distance, l'escar- 

 polette qui enlève les filles au ciel, une eau de jouvence, des 

 plantes curatives, servant à la conception, aJDortives, ayant la 

 vertu de rajeunir, de rendre invincible, de faire pousser des ailes, 

 de faire recouvrer aux judas leur virginité, etc. 



Aussi chaque roi possède un lilarin, ou au féminin une hila- 

 riiia, hilarda, littéralement herboriste (de bilje, plantes), qui pa- 

 raissent cumuler les rôles de médecin . de devin et d'astrologue. 

 C'étaient les chamans des Bulgares , et ou trouve parfois des jadas 

 en possession de l'emploi. 



EnCn la croyance au destin, kasmet mot arabe , est partout 

 dominante. Il a pour organe les trois naretchnitzas narecnici-te , 

 celles qui énoncent^ : Kamjana, Xaricana et Pisana-, filles du 

 dieu noir, ou selon une autçe glose, du soleil et de laDimna (bru- 

 meuse) juda. A peu près comme les fées de nos contes, elles 

 visitent les enfants quelques jours après la naissance, et inscrivent 

 dans leur livre (tefier) le sort qui les attend. Une quatrième est 

 plusieurs fois mentionnée sous le nom de Sœdnica. celle qui des- 

 tine; c'est une juda. Ladina juda , et dans une pesma elle se per- 



BtxTj, proprie verbuin , sermo j^dou BtroBam, orationem habere : Alitj. 

 L. palaeoslov. 



* Noms qui signifient: celle qui est de pierre, celle qui est prononcée . et celle 

 qui est écrite . le passif au lieu de l'actif. 



