RAPPORT 



SUR 



UNE MISSION LITTERAIRE EN LORBAINE, 

 PAR M. BONNARDOT. 



Monsieur le Minisire, 



Par un arrêté en date du 18 juillet 1872, vous in avez fait 

 rhonneur de me charger d'une mission à FeiTet de rechercher, 

 dans les dépôts publics de Lorraine, les chartes et autres docu- 

 ments authenliques écrits en français pendant la première période 

 du moyen âge. 



Le but principal, sinon exclusif, de ces recherches est d'arriver 

 à établir, par l'analyse des textes originaux , les caractères du dia- 

 lecte parlé dans la province de Lorraine en général et dans le pays 

 de Metz en particulier. Une étude de ce genre n'est pas de nature 

 à trouver place dans ce rapport; les résultats obtenus seront d'ail- 

 leurs consignés dans un travail spécial. Je dois donc me borner 

 ici à apprécier sommairement la valeur et l'intérêt des divers 

 documents que j'ai pu recueillir dans les dépôts publics d'Epinal, 

 de Nancy et de Metz ^ 



A diverses reprises, depuis quelques années déjà, j'avais fait la 

 copie d'un certain nombre de pièces conservées aux archives 

 départementales des Vosges, de la Meurthe et de la Moselle, ainsi 

 qu'aux archives communales et hospitalières de la ville de Metz. 

 Il s'agissait, dans cette dernière excursion, de reviser ces pièces, 

 de copier celles qui avaient pu être laissées de côté en d'autres 

 temps, mais qui ne méritaient pas de rester plus longten)ps à 



^ Le manque de temps et les circonstances politiques m'ont em[)cclié de 

 compléter mes recherches par l'exploration des archives de la Meuse. iNéan- 

 moins, sans parler des titres concernant cette région et transcrits à Paris même, 

 je possède la copie de plusieurs chartes de l'église et des ahhayes de Ncudun, 

 (|ue je tiens de robligeance de M. Paul Meyer. 



