— '2S'-i — 



b' pièce. Lançon legiere a entendre ^ Ja m-^me: dans 1261 3. loi. 101 

 (Biicbon, oavr. cité, p. ^23), et dans 1591, loi. 10. 



6' pièce, incomplète de la fin : Quant voi le ians de! tout renouveler, 

 S!ià. Toi. 126; 12616, fol. 2 3; Vatican, idgo, fol. 81; dans ras. de 

 Sienne, fol- xxxv. Sous le nom de Colart le Bouteillier, dans 844 , 1 26 1 5. 

 et Vatican ; anonyme ailleurs. 



[Fol. 2.) 7^ pièce, incomplète du commencement : 'Bel mestdel pui 

 que je voi restoré] ; 12610 . fol. 69. sous le nom de Vilain d'Arras. 



8' pièce : Tait mi désir et tuit mi grief iorment. Chanson du roi de 

 Navarre, dont on a déjà une quinzaine de copies. 



9* pièce : De tonne amor vient science et bontés. Chanson du roi de ISa- 

 varre, qni se trouve, comme la précédente et la suivanie, dans presque 

 tous les chansonniers. 



1 o' pièce : Tant ai amors servie longuement. Du roi de Navarre. 



Fol. 2 v". Use par le frottement, il est presque complètement ilhsible. 



' Arcliireâ de la Moselle. ) 



X. 



SB'' SIÈCLE. 



Voici la li5te des manuscrits qui contiennent le Livre ds Sydrac au 

 complet : 



762 (anc. 7181) , 1161 (anc. 788'! ^•', Colb. 2704; , 



ii56 (anc. 7084^}, 19186 (anc. S^-Germ. 1671), 



1157 (anc. 7084"-, Bal. 099], i244i anc. supplém. 1101), 



1169 (anc. 7384*"*, Colb. 1081), 24390 anc. S'- Victor 307). 

 1160 anc. 7384 ^■^, Colb. 1669), ii58 (anc. 7884 



3.31 



ce dernier ms. en provençal, sans numérotation d'article?. De tous ces 

 manuscrits les seuls qui concordent entre eux sont, ainsi que je l'ai dit, 

 1 1 56 el 1 9 186. Il serait sans intérêt pour le mom^rnt de renvoyer à lun 

 quelconque de ces manuscrits ; je préfère donner en référence le numéro 

 respectif que chaque article du feuillet de Magny porte dans le volume 

 publié par M. Adolfo Baitoli : // lihro di Sidrach. Boîogna, 1868, in-8'. 



A. FACE DTTERIEUr.E. 



[Col. Ij 'cccLXXsi"!. Seulement les derniers mots de farticie dont voici 

 le titre dans fouvrage ilalien, cap. cccxxvi. Lo re demanda : Se ano iiomo 

 trovasseun altro sopra la moglie? (p. 349 ■) 



cccLXXXXi. Doit-on panser oa fait que li autres gens font? — Cap cccxxvii. 

 L. r. d. : De' l'uomo pensare per la genîe? (p. 35o.) 



CCCLXxsxii. Doit li hons hlamer Dieu de courons ne de perde qui h aveigne? 

 — Cap. cccxxviii, L r. d. : De l'nomo biasimare Dio per pcrdifa o per 

 dannaggio ch'egli ahhia? (p. 35i.) 



