— 520 — 



ScbajUcr, cherchèrenl tfabord à réduire la (juaiililc d'eau qu'ds 

 devaient renvoyer au dehors. Dans ce but, ils firent servir deux 

 l'ois la même eau à la dilution de la pâte. Ils parvinrent ainsi à 

 n'avoir que i5 mètres cubes à rejeter chaque jour. Je n'avais donc 

 à traiter (|ue i5ooo litres d'eau ])ar jour, mais, parconq)ensation, 

 ces eaux étaient chargées à saturation. 



Devant Tusine se trouve une grande cour. On pouvait disposer 

 de 900 mètres carrés pour le traitement de Teau. Je (is placer dans 

 ce terrain i5 drains parallèles, distants les uns des autres de i'",5o. 

 Les drains ont 8 centimètres de diamètre, ils sont à 60 centimètres 

 de profondeur. Parallèlement à ces drains, et à égale distance de 

 deux drains consécutifs, je fis tracer des rigoles dans le sol par- 

 faitement nivelé, avec une pente très-faible. L'eau de la carton- 

 nerie fut envoyée dans ces rigoles. Je ne pouvais pas procéder par 

 dispersion conmfie à Gonesse et au Bourget. En effet, le travail de 

 la cartonnerie est continu, tandis que la féculerie ne dure que 

 l'hiver. Répandre les eaux concentrées de la cartonnerie sur des 

 plantes cultivées, c'était les faire périr très-probablement. D'un 

 autre coté, ces eaux étaient extrêmement troubles. La filtration 

 m'a semblé plus indispensable que l'oxydation. Je ne pouvais pas 

 descendre les drains plus bas que 60 centimètres, à cause du ni- 

 veau du ruisseau à la sortie de l'usine. Il fallait absolument éviter 

 d'avoir recours à des machines élévatoires pour relever l'eau au 

 niveau du bief de sortie. 



En Angleterre, on place les drains au-dessous des rigoles. Je 

 crois cependant qu'il est préférable de faire alterner les rigoles 

 et les drains. Avec la disposition que je recommande, on aug- 

 mente la distance que l'eau doit parcourir, on modère l'écoule- 

 ment , qui a toujours une tendance à être beaucoup trop rapide , et 

 le drain appelle le liquide vers les racines des plantes en culture. 

 Ces racines sont des épurateurs très-actifs. L'infiltration verticale, 

 à la méthode anglaise, ne présente pas ces avantages. 



Quand le terrain de la cartonnerie fut ainsi préparé, et qu'on 

 eut ouvert à la sortie des drains un fossé colateur, on commença 

 à distribuer l'eau dans les rigoles. L'infiltration se fit bien , les 

 drains fonctionnèrent régulièrement pendant quelque temps, 

 puis ils cessèrent de donner. Un dépôt considérable de pâte de 

 carton s'était produit dans l'intérieur des drains, bien qu'on ne 

 retrouvât pas de pâte dans la terre que l'eau avait Iraversée. 



