— 531 — 



Hir, pater Pritient Liusuc dédit 



sancto Wingualoeo , quando eum li- 



beravit ab infirmitate dentis sui. ) 

 Eues, (le, dans Enes-Hir, fol. i/i.3 r°; 



Rach-Enes, fol. i/i3 r°; Dant-Enes, 



fol. iSdr". 

 Guern, aune, dans Peim-Guern, fol. 



i47 v°. [Voyez Wern. ) 

 Guolch, lavage, dans Guolch-Ti, fol. 



i54 v°. 

 Hir, long, dans Enes-Hir, foi. i43 r°; 



cf. Dant-Hir, fol. i54 x°. 

 Hoiarnuc, qui a rapport au fer, dans 



Lan-Hoiarauc , fol. i/i3 v°. 

 Laed, lait, dans Laed-Ti, fol. i54 v°, 



i5G r". 

 Lan, territoire, dans Lan-Coett, fol. i54 



v"; Lan-Eluri, fol. i53 v°; Lan- 



Hoiarnuc, fol. i43 v°; Lan-Ratian, 



foi. 1^7 r"; Lan-Tref-Harthoc, foi. 



id3 v°, etc. 

 Les , cour, dans Les Buduc , fol. 1 60 r°; 



Les Radenuc, fol. i45 v°, etc. 

 Mael, serviteur, dans Pul-Bud-Maei , foi. 



i58 v°; Lan-Tref-Mael, foi. i45 v". 



[Plus anciennement, magi. Cf. Cat- 



maglus. ) 

 Maes, champ non clos, dans Raii-Maes, 



foi. i56 v°. 

 Melin,moH/m,t/a/i6-Tnou-Melin,i^i53r". 

 Neugued, Newed, nouveau, dans Pluev- 



Neugned, fol. 162 v"; Tref-Newed , 



fol. 167 r". 

 Pen ouPenn, bout, dans l^en-Coelt, 



fol. 147 v"; Pen-Duan, foi. i/|3 v"; 



Penn-Gnern, foi. 1/17 v"; Penn-Ros, 



foi. i53 v°. 



Vluev y paroisse, dans Pluev-Craulhoii, 

 fol. i43 r°; Pluev-Enewr, fol. 160 r"; 

 Pluev-Neugued, fol. 162 v°. Compa- 

 rez le gallois phvyf. 



Pull , trou, dans Puli-Bud-Maei , fol. 1 58 

 v°; Pull-Carvan, fol. 142 r°. 



Radenuc, Rattenuc, abondant en fou- 

 gère, dans Les Radenuc, foi. i45 v°; 

 Les Rattenuc , foi. 1 4 3 r°. 



Ran, Rann, partie, dans Ran-Maes, fol. 

 i56 v°; Rann-Retian, fol. i53 r°. 



Rett, ^ue (?) dans Talar-Rett, fol. 1 53 v". 

 Comparez Rett, nom d'Iiomme, p. 628. 



Ros , tertre, dans Ros-Catmagli , fol. 1 43 

 r°; Ros-McAvr, foi. i54 r°; Ros-Mae- 

 loc, foi. i54 r°; Ros-Sereciiin , foi. 

 i43 r°; Penn-Ros, fol. i53 v", etc. 



Talar, sillon, dans Taiar-Rett, fol. i53 

 v°. 



ïanett, brûlé, dans Caer-Tanett, foi. 

 i54 v°. 



Tlniou , Tnou , vallée, dans Caer-Tiniou , 

 foi. i54 v"; Tlmou-Suicat, foi. i55 

 r"; Tnou-Laian, foi. 160 r°; Tnou- 

 Melin, fol. i53 r°; Tnou-Mern, foi. 

 i45 r°. 



Ti, maison, dans Guolch-Ti, loi. i54 r" 

 et v"; Laed-Ti, foi. i54 v", i5G r"; 

 Ti-Ritoch, fol. i43 v°. 



Ti'ef, village, dans Lan-Tref-Hartiuic , 

 fol. 1/1 3 v°; Tref-Les, loi. i43 v°; 

 Tref-Newed, foi. 157 v"; Tref-l^ul- 

 Crautiion, foi. 1 '|3 r", etc. 



'l\n'cii , porc mâle, dans lMel)S-'J'iircii , 

 loi. 147 v". 



VVcrn, aune , dans Gaer-VVcrii, fol. i45 

 v". ( l'oycc (iiiei'ii.) 



Aux indications que nous doiuient, sur la langue [)arlée on Cor- 

 nouailles au xi'' siècle, les chartes du cartulairede Landevennec, on 

 peut ajouter celles que fournil, une charte contemporaine conservée 

 en original aux archives dllle-et-Vilaine, fonds de Saint-Sulpice, 

 et dont j'ai du l'indication et hi connnunication à Tohligeance dv 

 Taic^hivisle du dépailenient, M. Quérénel. (lelle pièce coni-einc !«• 

 prieure de Locmariaker, près de Quiinper; un des U'uu)ius es! 

 I'évè(iue de Quinipei-, OrscanI , 1 n'ig-iofi^'i ; un des douatiMirs csi 



