— 532 — 



le comte de Quimper, Alain Gagniart, frère cfOrscant, et mort 

 peu de temps avant lui. Cette pièce peut être considérée comme 

 inédite ^. 



Voici la liste des noms d'hommes bretons contenus dans ce do- 

 cument original : 



Adoere. 



Alanus. 



Armedan. 



Chadorett, 



Chenvut. 



Corduthal , monacha. 



Croch, surnom de Rimeren. 



Cundiern. 



Edmeren. 



Gleumarhuc. 



Giewian. 



Gradelon. 



Guidett, surnom de Judichael. 



Guigoedon. 



Guigonus de Pioca. 



Gurchi. 



Gurgar. 



Gurhedre. 



Gurloen, capellanus. 



Haeloc. 



Haerveu. 



Harscoet. 



Hedrevedo. 



Hedrowal. 



Hoel. 



Irispo. 



Judichael Guidett, 



Ludloguen. 



Matguethen. 



Morvan, vicecomes. 



Ninuon. 



Orscant, episcopus. 



Perenes, mab Chenvut. 



Reveren. 



Rimeren Croch. 



Ronvalion. 



SaJamon, fiiius Reveren. 



1 



De cette liste de noms propres, la plupart composés, on peut 

 conclure l'existence des mots simples à signification connue qui 

 suivent : 



Aer, combat, dans Haer-veu. 



Rud, victoire, dans Ch.en-\\it. [CarlaJaire 



de Redon, Chen-bud.) 

 Cad, combat, dans Chad-[v]orett. 

 Cant, blanc, dans Orscant. 

 Car, ami , dans Gur-gar. 

 Chi, chien, dans Gur-chi. 

 Chen[t] , antérieur, dans Chen-vut. 

 Cun, haut, dans Cun-diern. 

 Ed, blé? dans Ed-meren. 

 Enes, île, dans Per-enes, nom d'homme, 



primitivement nom de lieu. 

 Gleu, glew, fort, brave, dans Gleu- 



marhuc, Glew-ian. [Grammatica cel- 



tica, 2^ édit. p. 109.) 

 Gràd, grâce, faveur, dans Grade-Ion. 

 Guethen, fort, souple, clans Mat-gue- 



then. 

 Gur, particule intensive, dans Gur-chi, 



Gur-gar, Gur-hedre. 

 Hael, généreux, dans le dérivé Hdeloc et 



le composé Judic-hael. 

 Har[n] pour huarn, fer, dans Har[n]- 



scoet. 

 Hedr, brave, dans Hedre-vedo. [Cart. de 



Piedon, Heder-wedoi, Hedre-wedoe. ) 



* Morice, Preuves, 1. 1, p. 890, n'en a donné qu'un extrait, et dans cet extrait 

 les noms bretons sont fort inexactement reproduits. 



