— 534 — 



citée plus haut ont souvent un caractère moins ancien que les 

 noms du cartulaire de Landevennec : Howel, Mormaiius, Gurcar, 

 Guiiowen, Haerweii, pluev du cartulaire de Landevennec, sont de- 

 venus dans la charte Hoel, Morvan, Gurgar, Gurloen, Haerveu, plo. 

 A plus forte raison, les noms se montrent dans la charte sous une 

 forme beaucoup plus moderne que dans les actes anciens du car- 

 tulaire de Redon. Ainsi la finale oi, oe, si fréquente dans le car- 

 tulaire de Redon, se réduit à une seule voyelle, o, dans la charte : 

 Erispoe devient Irispo; Heder-wedoi ou Hedre-wedoe devient iîec?re- 

 vedo. Ninmon, du cartulaire de Redon, est écrit Ninvon, avec v au 

 lieu de m, dans la charte. Mais Timportance de ces faits est chro- 

 nologique et n'a pas de relation avec la géographie des dialectes. 



Dans un second rapport, j'examinerai à quelle date commen- 

 cent à paraître ceux des caractères distinctifs du dialecte de 

 Vannes, quil est possible de reconnaître dans les monuments 

 écrits. 



Je suis avec respect, Monsieur le Ministre, votre très-humble 

 et très-obéissant serviteur, 



H. d'Arbois de Jub AIN ville. 



