— 559 — 



français en caractères hébreux qui soit connu, car jusqu'à présent 

 on n'a trouvé que des gloses et des vocabulaires. Ce morceau, 

 que je n'ai pas encore pu déchiffrer entièrement, sera publié 

 dans la Romania. — Je n'énumérerai pas ici les nombreuses 

 dates pour la composition des ouvrages des rabbins français que 

 j'ai pu rectifier dans Asseniani, puisqu'il en sera question dans 

 les différents articles que YHistoire littéraire consacrera à ces rab 

 bins. 



Les collections de Casanate, de l'Angelica et de Barberiui, 

 toutes les trois à Rome , ne m'ont fourni qu'une faible récolte pour 

 mes études sur les rabbins français. Dans la première de ces col- 

 leclions, on trouve quelques écrits des rabbins français, qui existent 

 également dans de nombreuses bibliothèques. 



MILAN. 



J'ai trouvé à Milan , à l'Ambrosiana (n° i34) , le commentaire sur 

 le Pentateuque du fameux Joseph Gaspi ou de l'Argentière. Il porte 

 le titre de ncn "iDD « livre de mystère, » titre que Joseph mentionne 

 dans ses autres écrits, et il fut composé, d'après l'épigraphe, à 

 Arles (domicile de l'auteur) , en l'année 6077 A. M. = i3i7 A.D. 

 L'auteur y promet la continuation sur les prophètes. L'ouvrage 

 n'est pas complet : il y manque le commencement de la préface; 

 mais heureusement une date y est conservée, d'après laquelle 

 nous pouvons fixer l'année de la naissance de notre Joseph. Il dit 

 lui-même au commencement du commentaire : n II y a deux ans 

 que je me suis rendu en Egypte, âgé de 3i ans; » or, ce voyage 

 ayant eu lieu en i3i5, notre auteur était né en 128/1, comme 

 M. Zunz l'a bien deviné sans preuves positives. 



XrRIN. 



Il ne me reste qu'à parler de la bibliothèque de Turin. Là, 

 comme je l'ai mentionné, j'ai eu l'occasion de prendre les va- 

 riantes d'un fragment du Minhath Q'naolh et des notes sur des 

 ouvrages astronomiques de Profatias Jadœus. La bibliothèque 

 de cette ville conserve un manuscrit unique, d'après n.cs connais- 

 sances, renfermant une grammaire hébraïque, dont 1rs conjugai- 

 sons sont expliquées en (Vancais, et à la suite de celle grammaire 



.if.. 



