— 569 — 



BALE. 



Je n ai pas pu voir tous les manuscrits de la bibliothèque de 

 Bâle, tous n'étant pas en place; mais, à en juger d'après le cata- 

 logue écrit, il n'y a que le glossaire hébraïco-français , dont 

 M. Darmesteter a donné la description ^, et le ""DT" '?bDD, qui seoible 

 être une copie faite surTédition deSalonique, qui aient de l'intérêt 

 pour l'histoire des rabbins français. 



J'ai remarqué, à la cathédiale de cette ville, deux inscriptions 

 tumulaires en hébreu, que je crois devoir donner dans mon rap- 

 port, bien que je ne sois pas certain qu'elles aient trait à des 

 juifs français. Les- voici : 



N°XV, 3o/i. 't t;K")b îS-i ]r-i 



n2p:i ri3w'n Drn 



Pd''? îî b^ba^ 'n 



D'j p:? pi inDua 



nh)^* ^p^-*i -iNtir 



piX px 



«< Ce monument est placé au chevet de Jacob , fds de David , qui 

 fut assassiné ; Jacob est mort, ayant une bonne réputation, le sab- 

 bath, et fut enseveli le i""" d'éloul (août) de l'année [oojgo A. M. 

 == i33o A. D.; que son âme soit au paradis avec les autres justes. 

 Amen. » 



N° XIV, 3o. nxîn ny^i^n 



-13 ]rJ12V 



■iîOD:n ^^br\ 

 N(?:?)!îprin n:u7 



' Boinania, 1. T , p. 172. 



