vom 7. Januar 1875. 25 



Laute ohne Hauch, sie haben auch wirkliche Aspiraten; in vielen 

 Fällen bemerkt man endlich eine Neigung der Sprache, die Mutae 

 vor Vocalen mit einer gewissen Aspiration zu sprechen. Davon 

 weiter unten. Die wirklichen Aspiraten sind übrigens sehr stark 

 vertreten, und das gibt der Sprache einen eigenthümlichen Cha- 

 rakter. Als ich den zweiten Tag in Lenidhi war, rief die Frau 

 meines Gastfreundes auf meinen Wunsch eine alte Frau, die mir 

 Wörter und Mährchen sagen sollte. Als nun die beiden zu sprechen 

 begannen, machte es mir den Eindruck, als ob die Alte, die eine 

 sehr markirte Aussprache hatte, stark gegangen wäre und jetzt 

 fortwährend Athem schöpfen müsste. Ich machte der Frau meines 

 Gastwirthes darüber eine Bemerkung, worauf sie einfach sagte: so 

 ist unsere Sprache. 



Untersuchen wir nun die zakonischen Aspiraten, von deren 

 Existenz man eigentlich keine Idee hatte. 



Sehr oft ereignet es sich im Leben einer Sprache, dass sie 

 auf der einen Seite gewisse Laute zerstört und auf der anderen 

 Seite ebendieselben schafft. So ist es mit den Diphthongen im 

 Neugriechischen. Nachdem die Sprache ihre Neigung zur Mono- 

 phthongisirung der Diphthongen ganz durchgeführt hatte, begann sie 

 allmählig wieder neue Diphthonge zu schaffen, und zwar geschah 

 dies durch Epenthese. So entstanden die neugr. wirklichen Diph- 

 thonge ai und Ol. Siehe darüber meine Neograeca in Curt. Stud. 

 IV, 270. 



So ist es auch mit den Aspiraten ergangen. Diese waren 

 schon früh in Fricativlaute übergegangen. Aber bald bildeten sich, 

 wenigstens in einem Dialecte des Griechischen, im Zakonischen, 

 neue wirkliche Aspiraten aus Doppelconsonanten. Aus ^tx, tt, tttt 

 gingen k\ t\ p hervor. Wie kam nun aber dieser Dialect zu einer 

 solchen Unzahl von Wörtern mit Doppelconsonanten? Um das zu 

 begreifen, müssen wir auf den alten Dialect, aus dem sich das 

 Zakonische entwickelt hat, zurückgehen; und dieser ist kein an- 

 derer als der laconische. Nun aber scheint gerade dieser mehr 

 wie jeder andere zur Assimilation geneigt gewesen zu sein und 

 zwar zur regressiven (nach G. Curtius , gegen Kühner) , wo- 

 bei der vorangehende Consonant sich dem nachfolgenden anbe- 

 quemt. Auch der böotische hat die gleichen Erscheinungen aufzu- 

 weisen. Namentlich gehört hieher die Assimilation des er vor r 

 und '^, derzufolge crr zu tt und ctk zu y.^t wird. Beispiele dafür 



