30 Gesammtsitzung 



Endlich noch: 



gjük'u {Iv^va-y.'j}) ich ziehe an, ngr. iv^ww. 

 Bei allen bis jetzt angeführten Verbis war das k'u (a-^tM) an 

 vocalische Wurzeln oder Stämme angefügt, oder wenigstens an 

 solche, die durch Anfügung eines Vocals vocalisch geworden waren, 

 wie ^?^-i-T}{M. Nun giebt es aber noch viele andere Verba, die 

 durch a-y.üo erweitert sind, das entweder an einen consonantischen 

 Stamm angehängt ist, wie z. B. zale%u von Sta-Asy-a-Huj , avrd- 

 %u von darrccy-rHüo, oder, wenn auch an einen vocalischen Stamm 

 angehängt, doch versteckt ist, indem es zu % wurde. Als Beispiel 

 führe ich ere%u, die Nebenform von erlJcu, an. Wie es im Neu- 

 griechischen neben vr^lsko auch vresko gibt, so im Zakonischen neben 

 erlk'u auch ere%u, das auf '^'svoscr^uo zurückgeht. Es gibt im Za- 

 konischen Verba auf ci%ov^ ^%°^^ '%°^- Aber diese haben offenbar 

 nicht alle denselben Ursprung. Einigen liegen, wie wir sahen, 

 Stämme auf/ zu Grunde, fast alle andern aber entsprechen den 

 altgriechischen Verbis auf i^w und ai^oo, deren ^ gleichfalls ver- 

 schiedene Auffassungen erlitten hat. Die zakonischen Verba avrä- 

 %io, stsepä%u, poki%u u. s. w. verhalten sich zu den gemein- 

 griechischen a^Trd(^M, (rasnu^M , ttoXi^w u. s. w. wie das altgriech. 

 (TTsvayjx) zu. crrsua^w. Es ist nun schwer einzusehen, warum der 

 Consonantenwechsel von a-y, in % nur einen Theil der zakonischen 

 Verba anf a-yoo ergriff; das scheint aber sicher, dass die Sprache, 

 sobald einmal Verba auf k'u und Verba auf %u zu existiren be- 

 gannen, diesen lautlichen Unterschied zu einer begrifflichen Diffe- 

 renzirung zu verwenden suchte. Alle Verba auf %u sind transitiv, 

 die auf i%u sogar fast alle causativ gegenüber andern, von dem- 

 selben Stamme gebildeten Verbis. Als Beispiele führe ich an: 



apombü ich schlafe ein, apombai%u schläfere ein. 



k'amhenu ich steige hinab, Uamhai%u ich bringe hinab. 



saprlu ich verfaule, saprjai %u ich mache verfaulen. 



fozümenereni {(poßovixat) ich fürchte mich, /o;:az'%iA ich 

 erschrecke einen (ipoßi^u)). u. s. w. 



