vom 7. Januar 1875. 19 



Stellung desselben ist also höchst w ansehen swerth. Es ist aber 

 höchste Zeit, dass sie einmal gemacht werde, da das Zakonische 

 sowohl grammaticalisch als auch lexicalisch sich ungemein rasch 

 zu verändern scheint. Die Declination des Zakonischen zeigt uns, 

 dass der fortwuchernde Zersetzungstrieb und die Tendenz nach 

 Durchführung eines sprachlichen Princips eine Sprache formell so 

 schnell umwandeln kann, dass sogar zwei aufeinanderfolgende Ge- 

 nerationen sich in wichtigen Punkten von einander unterscheiden. 

 Bei fast allen Substantiven hat sich jetzt schon ein Casus für den 

 Singular, und einer für den Plural herausgestellt; nur wenige 

 hatten sich bisher von dieser Zerstörung der Declination wenig- 

 stens theilweise frei erhalten. Aber auch diese sind jetzt ergriffen 

 worden. Die Genitivformen materl ij,y]r^og^ sateri 2rvya-^ög, 

 y^erl=y^si^og,junedzl '^j'jvcay.ög müssen heute als veraltet betrachtet 

 werden; denn man hört sie nur noch von alten Leuten; die jün- 

 gere Generation gebraucht die Formen mäti, säti, juneka, %era 

 für Nominativ, Genitiv und Accusativ Singular, zugleich. 

 Auch die den Genitiv vertretenden alten Locativformen hasse., 

 %urevi. s. w. mussten den neueren hässa, %üra weichen. Aus- 

 führliches darüber enthält mein Aufsatz „Reste älterer Casusbildung 

 im Zakonischen" in der Zeitung Nj« 'E.XXag No. 33. 



Aber auch in Bezug auf das Lexicon, d. i. die Summe 

 der zakonischen Wörter, bemerke ich dieselbe Raschheit des 

 Wechsels. Viele Wörter, die die älteren Leute noch gebrauchen, 

 sind der jüngeren Generation völlig unbekannt, oder wenigstens 

 gebraucht sie diese nicht. Es traf sich einmal, dass in einer Gesell- 

 schaft von wenigstens fünfzehn Personen, die alle zwischen acht- 

 zehn bis vierzig Jahren standen, niemand die Wörter o'paka., arkä 

 und bka kannte, nach denen ich absichtlich fragte, weil ich mich ver- 

 sichern wollte, ob ich sie richtig notirt hätte. Am nächsten Tage 

 sagte mir einer von ihnen , dass diese Wörter wirklich existirten, 

 aber, wie ihm seine Mutter gesagt hätte, nur von alten Leuten 

 gebraucht würden. Die jüngere Generation gebraucht statt bp^aka 

 das Wort dyovolh^a, statt d^y,cc und oy,a die neugr. ßoYjhsuc und 

 oTuv. Von diesen zakonischen Wörtern geht das erste auf oiMpa^ 

 zurück, das zweite ist der echt dorische Typus von «A«iy mit o 

 statt A, das dritte ist das ebenfalls dorische oy.a statt ors. 



Durch den Schulunterricht nun und den Verkehr mit den 

 übrigen Griechen sowie durch andere Einflüsse werden von Jahr 



