1 6 Gesammtsitzung 



stehen, aber doch alle stehen sollten, weil sie sich aus dem Alt- 

 griechischen erhalten haben. Ja, in gar vielen Fällen wird das 

 Lexicon des Altgriechischen ergänzt, weil sich zu vielen abgeleiteten 

 Nominibus des Altgriechischen im Neugriechischen das Stammwort 

 gerettet hat. 



Wollte man aber alles das für nichts anschlagen, so kommt der 

 Umstand hinzu, dass mehr als der vierte Theil der siebzigtägigen 

 Reise auf Zaconien fällt und der Erforschung seines sonderbaren 

 Dialectes gewidmet war, und was ich hier zu Tage förderte, hat 

 mich reichlich entschädigt für alle Mühen und Entbehrungen der Reise. 



An der Ostküste des Peloponnes, im Osten vom Meer be- 

 spült, im Norden von dem Flusse von St. Andrea und im Süden 

 von dem Giessbache von Lenidhi begrenzt, im Westen durch den 

 Malevö von dem übrigen Peloponnes isolirt, liegt eine Gebirgs- 

 landschaft, Zakonien genannt. Diese kleine Landschaft ist zu- 

 gleich Sprachgebiet, wobei es merkwürdig bleibt, dass zwei so 

 kleine Flüsse, wie die erwähnten, eine Sprachenscheide abgeben 

 konnten. Wer sind nun jene Zakonen? Sind sie Nachkommen 

 der alten Lakonen? Ihre Sprache wenigstens scheint es untrüg- 

 lich zu beweisen. Aber wie steht es mit dem Namen Üj-uy.Mvsg, 

 von dem die Provinz den Namen To-uhmviu hat? Dieser Name 

 ist verschiedenartig etymologisirt worden. Er kommt im zehnten 

 Jahrhundert bei Constantinos Porphyrogenetos vor, der sie T^Um- 

 vsg nennt. Die andern Byzantiner, so Mazaris, halten den Namen 

 für eine Corruption von KuHojvzg. Aber wie soll X zu xo- werden? 

 Dieser Lautübergang, wenn man ihn auch durch ein parasitisches 

 Jod vermitteln wollte, so dass 7^j die Brücke bilden würde, ist doch 

 ganz ohne Beispiel. Manche bringen zwar Beispiele dafür vor, 

 aber diese sind der Art, dass man sich eines Lächelns nicht er- 

 wehren kann. Skarlatos Byzantios sagt z. B. in seinem Lexicon 

 rrig y.ccS-" yxag kX}.Yiui>{yjg Bia?Iy.Tov unter dem Worte rcrccyy.i^M' to-cch- 

 Hi^M Ih tov XciHi^üOj ya^cug y.ai Ta-ccHMvsg ol KuHMveg. Aber tctuhi^m 

 „zerbrechen", dessen Etymologie noch nicht gefunden wurde, 

 scheint ein onomatopoetisches Wort und namentlich der Kinder- 

 sprache entlehnt zu sein. Dass >. nicht in ts übergeht und folg- 

 lich auf lautlichem Wege der Name der Lakonen nicht zu Zako- 

 nen werden konnte, spricht auch Mullach in seiner Grammatik 

 S. 104 aus. Er tritt der Ansicht von Oikonomos bei, welcher 

 glaubt, dass wir in den Zakonen die alten Kaukonen haben, „weil 



