192 Sitzung der iihilosopliisch-historisclien Klasse 



akistenümener eni (ngr. f^Trorr^ii^w), wörtlich uTt-tTTav- 

 vov\j.zvog sliM, ich ermüde, Aorist aJdstäina. Vernachläs- 

 sigung der Aspiration und k statt tt vor i (letzteres ein 

 Lautgesetz). 



jinumener eni yivo\j.ai ich werde; Fut. ^a naBü, Aor. 

 enäma^ Imperativ näsu, Parti cip 7?a;e geworden (lat. 

 natus). 



Alle diese Formen kommen von dem Stamme yua, der sich 

 im Zakonischen nach Abfall des anlautenden 7 als 7ia erhalten 

 hat. Auf den gleichen Abfall des g bei den lateinischen nascor, 

 natus u. s. w. hinzuweisen dürfte überflüssig sein. 



Die Verhaladjectiva der vorstehend behandelten Verba con- 

 tracta endigen alle auf -ate. So ausser dem eben angeführten 

 7iate noch: akistate müde, apomhate eingeschlafen, penate ge- 

 storben. Säte verbrannt, jennate geboren, mozate geschmerzt, 

 orate gesehen, pelekate behauen, t'ate aufgestanden, ftate ge- 

 braten, psate abgewischt. Von solchen Verbaladjectiven werden 

 durch das a privativum eine Menge von Adjectiven gebildet; so: 

 ajennate ungeboren, ähate unverbrannt, äzate nicht gegangen, 

 apenate nicht gestorben,, ä ftate ungebraten, äpsate unabge- 

 wischt, ävate unbeweint (dagegen ävate aßarog)^ u. v. a. Nur 

 durch die Annahme einer ununterbrochenen Fortentwickelung der 

 Dialecte lässt es sich erklären, dass im Zakonischen im Gegen- 

 satze zum Alt- und Neugriechischen der participielle Gebrauch 

 der Bildungen auf to lebendig geblieben ist, wodurch das Zakoni- 

 sche eine Analogie zum Lateinischen bildet. Auch im Zakonischen 

 zeigen manche Bildungen auf te die Bedeutung eines activen Per- 

 fectparticips, Avie apomhate eingeschlafen, zate gegangen u. a. 

 Man kann sie den lateinischen potus, pransiis, ce natus u. s. w. 

 vergleichen. Das z. B. zate die Bedeutung eines activen Perfect- 

 particips hat, zeigt der Umstand, dass es (und alle ähnlichen) mit 

 dem wirklichen activen Perfectparticip in Bedeutung und Gebrauch 

 zusammenfällt; eni zate „ich bin gegangen" und eni zakü hdihen 

 beide dieselbe Bedeutung; sie drücken im Gegensatz zu dem Aorist 

 ezäka das wirkliche Perfect aus. 



Excurs. Das Zakonische hat auch ein Particip Perfecti Activi, 

 wovon wir bei Schmidt und Deville nichts erfahren. Hier will 



