vom 1. März 1875. . 193 



ich nun in Kürze von den Endungen sprechen. Den altgriechi- 

 schen 



'j)S , v7a, og 

 entsprechen die zak. 



ü, uü, ünta. 

 ElBou heisst zak. oräka, Iw^ay.a. aber orakür eni oder enj 

 i^,%u orate ich bin habend gesehen. Daraus ersieht man, dass 

 bei nachfolgendem vocalisch anlautenden Worte auch noch das r, 

 das im Zakonischen ungemein oft an die Stelle von o- getreten 

 ist, zum Vorschein kommt. Das Feminin oraküa zeigt nur die 

 ursprüngliche Aussprache des v, das Neutrum dagegen hat die 

 E]ndung des Particips Praesens, mit Bewahrung seiner ursprüng- 

 lichen Betonung: orakünta. 



2) In den Persorialendungen. 



Zuerst betrachten wir das Imperfect des Verbi substantivi; es 

 lautet im Zakonischen also: 



Sing, ema Plur. emma'i 



esa e.tai 



eki ingi oder ingja'i. 



Einer zakonischen Grammatik soll es vorbehalten bleiben, die 

 ausserordentliche Alterthümlichkeit der Formen emma'i y d. i. st- 

 uccj-i (-^iJ-su) nachzuweisen; auch die Form esa == -^r^cc, eras'^\ 

 die durch Abfall eines auslautenden Sigma aus 'ia-ag hervorgegan- 

 gen ist, geht uns hier nichts an, da sie nicht a statt r^ aufweist; 

 es handelt sich an dieser Stelle nur um die erste Person ema, 

 die wie die ngr. Form y^xy^v die secundäre Endung des Mediums 

 hat. Aus es- man sind beide Formen hervorgegangen. 



Dieselbe Endung ma hat auch die erste Person aller passivi- 

 schen Aoriste. Zu dem oben bei den Verbis contractis in Bezug 

 auf die Bildung des passivischen Aorists Gesagten füge ich hinzu, 

 dass das Zakonische hier eine Eigenthümlichkeit hat. Die erste 



^) Deville freilich erklärt S. 111 f. die beiden Formen emma'i und 

 e{a'i ganz anders und zwar setzt er Lautgesetze voraus, die weder das Za- 

 konische noch das Neugriechische hat. Er hält auch die zweite Person esa 



15* 



