554 Gesammtsitzung 



Hr. Curtius machte eine Mittheilung über eine griechi 

 sehe Inschrift im Museum von Srayrna. 



(s. die Anlage.) 



In das archäologische Museum von Smyrna, von dessen Grün- 

 dung und Wachsthum in den Monatsberichten 1874 S. 727 gespro- 

 chen ist, hat man neuerdings aus den Ruinen von Erythrai eine 

 Inschrift gebracht, ein Geschenk des Hrn. A. Christojannaki. Es 

 ist eine Steinplatte von 0,66 Länge und 0,51 Breite. Der Text ist 

 in der 'l'jjuia No. 116 (Juli 12) von Hrn. Johannes Demetriades 

 und dann in der 'Ay.u?.S-stcc No. 2170 — 72 von Hrn. Papadopulos 

 (o Ks^ctij,£vg).) dem Oberbibliothekar und Conservator des Museums, 

 herausgegeben worden. Beide Herren haben die Güte gehabt, mir 

 die genannten Blätter nebst Papierabdrücken zu senden; der er- 

 stere auch eine handschriftliche Copie. Da die Inschrift für die 

 Geschichte loniens im dritten Jahrhundert v. Chr. nicht unvi^ichtig 

 ist, verdient sie in weiteren Kreisen bekannt zu werden. Der 

 obere Theil der Steintafel (Z. 1 — 38) lässt sich, wie die beifolgende 

 Tafel zeigt, in der Hauptsache ohne Schwierigkeit lesen: 



Baa-ik^-vg 'AvjLoxog 'Epv^'paiüov rv] ßovXY] Kai rw (^'i^VM X^^P^''^' 

 Qapavvuov kol Tlv^-rig xai Boirag ol irap vfxwv TrpEO-ßBvral t6 tb 

 ipyjcpLafjia dni^wKCLv i^fj.Tv, Ka^' o sipricpio-acr^E rag Ttjua^, kciI tov 

 5 cTTi^avov dvYiV£V'/ia\'y w ia-TE^avwcraTE Tjjuag* ofxoLwg ds kul to XP'^~ 

 diov TO Ei'g ra ^ivta' kcll civtol aTroXoyio-dfxevoL Trspi te TYJg Ewoiag^ 

 ?]v dw. TvavTog s/Vx^f^ctrs Eig Trjv rjjjLEripav olkiuv Kai kol^oKov TVEpi 

 Trjg EvxoLp 1(11 tag rcv TvXri^ovg, y] xP^^^^ Jrpog aTravrag rovg Evsp- 

 yirag ' etl d\ köll tt^/x 7i:poa.ywyy]v h y] yiyovE yj nokig etil Tm 

 10- npoTEpov ßaa-iXEvacLVTwyy yj^low //sra 7raVr]$ aTrov^YJg rs aal Trpo^'Vfxiag 

 (pLki'/iwg ^LaKEÜcr^ai v\xiv Kai ifJLOv noiaiv roTg dvYjKOvai Trpog Ti]U7]v xat 

 do'S,av avvav'E,ELv rd TYjg TToXEwg. rag te dn] rijuag xai tov o-rs^a- 

 vov dE^iy^xE^rcL oiKELwg^ ofxotüog dl xai to, ^si^ict, kol -ujua^ ETraivovjjLEV 

 Evx(^pi(^T0vg ovTag sju noiaiv ^cliveo-^e ydp xa^oXov dyuöy^^ Tam\Y\\ 



15 XPW^'^'" -^^0 ^^' ^^ ^PXfi "^^ aipOVfJiEVOl dlOLTEXoVfXEV TYJfX TTpOg 



vfjidg Evvoiav, SrEWpovvTEg dTuXdcrTwg xai dXYj^'ivwg ifx naai npog- 

 (^EpofjLEVovg^ xai vvv noXv tl fxaXXov ETTEaTrd.afXE^'a xaTavoovvTEg to 



EVyEvlg VfXÜÜV xai 1^ ETEpWV JUSV TtXeOVWV, OVX YjKLO-Ta ds EX TE TOV 



20 xpYi^icrfJiaTog tov dnodo^ivrog 7]jun; xa\ Ix twv pYj^ivTwv vtto TYJg 



