G38 Nachtrag. 



vi° I bho vaassa päusanadi via appasannä gada devi | utbthehi 

 dava I 



rdjd I utthdya \ vayasya nedam anupapannam | paQya | priyavaca- 

 na^ato 'pi yoshitäm ... iUj ddi \\ 39 || (40) 

 p. 34 5 vi^ I anuülam evva bhavado edam | na hu akhkhiroadukbkhido 

 padimube divasibam sahedi | 



rdjd I mä rnaivam | urvacigatamanaso 'pi sa eva devyam baba- 

 mänah | kirn tu pranipatalaiigbanäd eva asyäm dhairyam avalam- 

 bisbye | 

 lu m° I citbtbadu dava dhiradä | bubbukbkbidassa bamhanassa jivi- 

 dam avalambedu bbavam | samao kbu de rnajbjbanbasinänabboa- 

 nam sevidum | 



rdjd I vilokya \ gatam ardbam divasasya | atah kbahi 

 ushnalu9 ^i^ire nishidati taror mülalaväle 9ikbi 

 15 nirbhidyopari karnikäramukuläny äliyate sbatpadah | 



taptam vari vibäya tiranalinim kärandavas sevate 

 kridäveomani caisba panjara9ukah khlnto jalam yacate ||40|| (41) 

 II iti nishkrdntds sarve || 



II düitiyo 'nkah \\ 



p. 35 20 II tatah pravigaio bharatagishyau \\ 



prathamah \ bailva m ah endras ad an am gacchatopädhyäyena tvara 



äsanam parigrähitah | aham punar agni^aranaraxanäya sthäpitah | 



atah kbalu prccbami | api guroh prayogena ärädhitä devasabbeti j 



dvitiyah \ gälava na äne aham äräbidä na vetti | tassim una 



25 sarassadie kidakavvabamdbe lachchisaamvare tesu tesu rasamdaresu 



uvrasi tammai äsi j 



1 B om. bho vaassa; A paussena; A devi gada; B gaä. 

 2 B om. dava. 3 A pa9ya2. 3. 4 A priya^atavacino 'pi. 5 A 

 edam kbu na kbu acbcbi°; B akbkbikovadu°. 6 A pati°; B om. 

 padimube; B sahäi. 7 A ma kbalv evam. 8 i? aham jpro eva. 

 lO"^ bubu° babmano. 11 B °lambadu. ' 11. 12 J5 de na bnä- 

 nabhoanam. 14 Z? °Ju9. 11 A om. caisha; A jalam piyyate. 



21 ^ gälava pro bailva; B gacchatä bbagavatä upädbyäyena tvam. 



22 B om. aham punar; B °samraxa° sthäpito 'ham | 23 B om. 

 kbalu; B °gena divyä parishad ärädhitä | 24 B gälavah 

 {pro dvi°); B om. gälava und aham; B kim du tassim puna. 

 25 A sarassaikada°; AB lacci°; A om. tesu einmal; A rasumda°; 

 B rasamta° (A übers. ... urva^i tanmayi äsit | 



