Nachtrag. 645 



9itäm9ukä mangalamatrabhüshanä 



vicitradürvaiikuralanchitälakä 



vratäpade^ojjhitagarvavrttina p. 44 



mayi prasannä vapusliaiva laxyate || 52 || (53) 

 devi I upasrtya \ jedu jedu aoaütto | ■ 5 



parijanah \ jedu jedu bhattä | 

 vi° I soththi hodie | 



rdjd I svägatam devyai || haste grhitvottishthati \\ 

 urv° 1 hala iam thäne devisaddena uvaariadi | na parihiadi assa 

 saddassa | lo 



citra'^ I sähu | asüaparammuham mamtidam | 

 devi I aoaüttam purokadua ko vi mae vadaviseso sampädanijjo | 

 tä muhuttaam uvaroho sahiadu | 



rdjd I anugrahah khalv ayam uparodhah | 



vf I idiso evva soththiväanavamdo uvaroho bahuso hodu | 15 



rdjd I kimnämadheyam etad devyä vratam || devi nipunikdm 



nipu° I bhattä piänuppasähanam näma | 



rdjd I devtm vilokya \ yady evam | anena ... ity adi \\ 53 !| (54) 



urv° I mahamto khkhu se imassim bahumäno | 20 p. 45 



citra'^ I mudhdhe annasamkamtahiaä näaraä ahiam dakhkhinä 



homti I 



devi I sasmitam \ nam imassa vadapariggahassa aam pahävo jam 



ettiam mamtävido aoaütto [ 



vi° I viramadu bhavam | na juttam sucaridappaccüham äaridum | 25 



2 B pavitradürvä°. 3 Ä °90jhjhita°; °vrttikä. 5 A jetu.^; 

 B jedu aoavutto. 6 B om. jedu einmal. 8 Ä °tvostishtati, 



9 B °saggena °di | aam ca na pari° sahi tado devijayasaddassa; 

 Ä parihäadi (übers, parihiyyate). 115 °mukham; A mamdam. 

 12 B °vuttam; A °karia; B vada° mae; B °danio. 15 ^ om. 

 evva; B sottiväanananämamto. 16-4 nipu°. 17 B ave°. 18 i? 

 om. bhattä; B priyänu°; .4 pienu°. 19 A om. devim vi°. InZ.l 

 von dist. 53 (54) lesen AB mrnäla°, \n Z. 3 A tavotsuko. 20 B 

 om. khkhu; A massim. 21 B ci° ] sarisam evva esä ältidi ba- 

 humänassa | muddhe (sie!) anna° näariä; A ahiadassanä. 24 A 

 bho pro jam; A ämamttävido; B °vutto. 25 B vi° bhavati | ; 



B ..juttarn näma suhäsidam paccüsäridum (A übers, sucaritapratyu- 

 ham äcaritum). 



