Nachtrag. 647 



devi I ai* müdha aham a attano vadasähanena aoaüttam nivvu- 

 dasariram kädum ichchämi | eftiena cimtehi däva pio na vetti | 



rdjd I dätum vä prabhavasi mam anyasmai hartum eva vä 



näham pimas tatha bhiru yathä mayi vicaiikase || 54 || (55) 



devi I hodu vä mä vä | jahäniddiththam sampädidam piänuppa- s 

 sädanara näma vadam | ae däriä gachchamha | || iti gacchati \\ 



rdjd I patdntena grhnan \ priye na khalu prasädito 'smi yadi 

 samprati vihäya mäm gamyate | 



devi I aoaütta alamghidapuvvo me niamo || nishkrdntd sapari- 

 vdrd I 10 



urv° I halä piakalatto räesi | taha vi tado hiaam nivattedum na 

 sakkunomi | 



rdjd I dsanam upagamya \ vayasya na khalu düragatä devi | 



vi° I bhana vissadhdham jam vattiikämo | asajhjho tti parichin- p. 47 

 dia vejjena via äduro seram mutto bhavam tatta hodie | 15 



rdjd I api nämorva^i | 



urv° I ajja kadaththä bhaveam | 



rdjd I güdhä nüpura9abdamätram api me käntä ^rutau pätayet 

 paccäd etya 9anaih karämbujavrte kurvita vä locane 

 harmye 'sminn avatirya sädhvasava^än mandäyamänä baläd 20 

 äniyeta padät padam caturayä sakhyä mamopäntikam 



II 55 II '(56) 



urv° I idam däva se manoraham püraissam || prshthato gatvd 

 adrgyarvpd rdjno nayane sanwrnoti | citralekhd vidüshakarn samjnd- 

 payati \\ 



1 B om. ai; Ä müdha hiaa attano vadävadesena; B aoapu- 

 ttam. 1.2 A nivuda°; B ^^ariram; Ä om. kädum; A iccämi | 

 ettiam cimtidam | om. däva. 5 A hodu va; B jaha° °diam; A hat 

 sampä° hinter vadam. 6 A eththa pro ae; B gachchämo; B om. 

 iti ga°. 7 A om. patä° gr° und khalu; B na khalu priye pra°; 

 A om. yadi. 8 B om. samprati und mäm; B pratigamyate. 9 B 

 °vutta; 5 °ghita°. 10 B add. devi. 11 A om. halä; B na pro taha 

 vi; A una pro tado (übers, om. una); B nivvattidum; B om. na 

 hier. B addit: ci° | kirn tue edam niräsäe nivvattiadi | Id B upe- 

 tya. 14. 15 A vissadham je va° | asajhjha; B pariccidia; A om. 

 pari°. 15 A hat nur Sanskritübersetzung : vaidyena ätura iva svai- 

 ram mukto bhavän tatra bhavatyä | adyä krtärtho bhavatu | (sie!) 

 B äturo. 16-4 api näma | ürva^i i 17 B kida° hohi | 19 A 

 kurvamta väm locane. 21 A padacaturayä. 21. 22. 23 A om. 



sakhyä bis citralekhä incl. 23. 24 B samjayä sambhayati (sie). 



